Мне бы толькт тебя увидеть

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Мне бы только тебя увидеть,
И вдохнуть аромат волос.
Мне б обнять тебя и промолвить:
Пожалуйста, если можешь, без слёз…

Я романтик, я ждал такую
Вечность целую, или две
Исписал все тетради стихами,
Небеса диктовали их мне.
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

Напеваешь ты их втихомолку,
Нежный звон будишь в сердце моем.
Знать, Господь подобрал мне девчонку,
Чтоб все песни пропеть вдвоём?

Я так долго искал по свету,
Что поверить не в силах я:
Неужели случилось это?
И к чему нам теперь слова...

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Может глупо ходить в обнимку,
Руки тесно переплетя?
Это двигаться очень мешает,
И стесняет в походке тебя?

А дышать бесконечно друг другом -
Вовсе глупость сплошная и чушь.
Так зачем ты летишь к телефону?
И зачем же я в трубку молчу?

А глаза в глаза, без морганья,
Сможешь долго смотреть, не боясь?
И тонуть в них, отринув страданья
Муки той, что любовью звалась…
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

И сцепивши до боли руки,
Ощущать лишь, что мы - одно?
В небеса взлетать и парить там -
Нам, безумным, и это дано!

Ну а мы - мы к полёту готовы,
И совсем не боимся преград.
И, отринув сомнений оковы,
Мчим, забыв оглянуться назад.

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Испарились проблемы, позабыты все беды,
Не прожить нам и дня, не любя.
Так бросай в саквояж свою шляпку и кеды,
Я давно жду в Элайте тебя!
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.