Эй, друг-гитара,

Listen, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.


В жизни все неверно и капризно,
Дни бегут, никто их не вернет.
Нынче праздник, завтра будет тризна,
Незаметно старость подойдет.
Listen, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.

Эй, друг-гитара, что звенишь несмело?
Еще не время плакать надо мной!
Пусть жизнь прошла, все пролетело -
Осталась песня, песня в час ночной.

Listen, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.
Эти кудри, дерзко золотые,
Да увяли в белой седине;
Вспоминать те годы молодые
Будем мы с тобой наедине.

Эй, друг-гитара, что звенишь несмело...

Где ты, юность, без конца, без края,
Отчего так быстро пронеслась?
Неужели, скоро умирая,
Мне придется спеть в последний раз:
Listen, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.