Мы встретились однажды в ресторане

Dans sa robe blanche, la mariée,
ivre de bonheur, tournait maladroitement.
À cette fête bruyante, je chantais au son
d'un orchestre désaccordé.

Мы встретились однажды в ресторане,
В котором я на сцене песни пел.
Она вошла - все стало как в тумане,
Лишь на нее в тот вечер я смотрел.

Ну а потом все было, словно в сказке,
Казалось нам - мы навсегда вдвоем.
И проживем 100 лет в любви и ласке.
И даже в день один мы с ней умрем.

Dans sa robe blanche, la mariée,
ivre de bonheur, tournait maladroitement.
À cette fête bruyante, je chantais au son
d'un orchestre désaccordé.

Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста.
На этой шумной свадьбе песни пел я
Под музыку нестройного оркестра.

Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба все спела
Под музыку нестройного оркестра.

В разлуку нашу долго я не верил,
Хотя намеки слышал от друзей.
Я знал, она появится у двери,
Спасет меня улыбкою своей.

Dans sa robe blanche, la mariée,
ivre de bonheur, tournait maladroitement.
À cette fête bruyante, je chantais au son
d'un orchestre désaccordé.
И вот сейчас она пьяна от счастья,
Но я на этом празднике чужой.
И в белом вихре свадебного платья
Моя любовь прощается со мной.


Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба все спела
Под музыку нестройного оркестра.