Qalbi Yunaḍḍif Laka

[Introdução – vocalizações suaves e prolongadas]
Āhh... yā ḥabībī...
Āhh... qalbī...
Āhh... yunaḍḍif laka...


---

[Verso 1 – Taqtuqa com frases curtas e sensíveis]
Nadhartī fī ‘uyūnak,
ʿālamī sāra bī...
Kalimatak hawā’,
wa shafātak shamsī...

(Repetição leve)
ʿUyūnak... ḥub...
Shamsī... ḥub...


---

[Pré-refrão – Layālī flutuante, com repetições como suspiros]
Āhh... qalbī... qalbī...
Āhh... laka... laka...


---

[Refrão – ritmo taqtuqa marcado, com doçura]
Qalbi yunaḍḍif laka,
fī kulli layla...
Yarqos ḥubbak fī damī,
kamanāra ḥanīna...

(Eco melódico)
Yunaḍḍif... laka...
Yunaḍḍif... laka...


---

[Verso 2 – metáforas românticas com ritmo calmo]
Zahrat al-layl tuḥaddithnī,
‘an ismuka fī al-samā’...
Wajhuka fī ru’yāya,
qalbī lā yashbā‘...

(Repetição breve)
Fī ru’yāya...
Fī ru’yāya...


---

[Refrão – repetido com leve variação]
Qalbi yunaḍḍif laka,
lā yakfī kalām...
Tasnīm ṣawtak fī ruḥī,
ka-ghinā’ min al-salām...

(Vocalização livre no final)
Āhh... yā qalbī...
Āhh... yā ḥabībī...