The Promise of the Rose in Winter's Forest

이제 숲속엔 겨울이 찾아오고,
찬 바람이 나무 사이를 스치네.
잎새는 떨어져 땅에 누우니,
그 화려했던 나날이 꿈처럼 멀어지네.
장미는 마지막 잎을 떨구며,
아쉬움 없이 고요히 잠들어,
내년을 기약하며 속삭이네,
"다시 피어날 그 날을 기다려줘."
겨울의 차가운 품에 안기어도,
장미는 잊지 않으리,
다시 찾아올 따뜻한 햇살 아래,
또다시 붉게 피어날 그날을.