مرثية الأخ الشهيد
v4
@Jawa Jendi
مرثية الأخ الشهيد
v4
@Jawa Jendi
tekst piosenki
[Verse 1]
يا أخي يا ضوءَ البيتِ
يا ظلَّ خبزِ الصباح
كيفَ تركتَ يدَ أمي
مبلَّلةً بالملحِ والجراح
كانَ البابُ يعرفُ خطاك
والساحةُ تحفظُ اسمَك
واليومَ لا غيرَ صمتٍ
يُردِّدُ وجهَك في دمعتِك
[Pre-Chorus]
قالوا مضيتَ إلى العُلى
فارتجفَ القلبُ وقال
أيُّ عُلىً تُطفئُ دمعي
وأنا على عتبةِ السؤال
[Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ بيتٍ يناديك
يا أخي يا شهيد
والترابُ يُخفي خطاك
[Verse 2]
ثوبُكَ ما زالَ معلقًا
والكأسُ في موضعِه
والأمُّ كلَّ مساءٍ
تمدُّ للبابِ يدَها
تقولُ: هل عادَ قلبي؟
هل مرَّ من تحتِ السقف؟
فأقولُ: يا أمَّاهُ
البيتُ بلاهُ انكسف
[Pre-Chorus]
لا أحدٌ يملأُ فراغَكَ
لا أحدٌ يرفعُ الجدار
حتى الشموعُ على المائدة
صارتْ تبكي بانكسار
[Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ بيتٍ يناديك
يا أخي يا شهيد
والترابُ يُخفي خطاك
[Bridge]
أمسكتُ بابَك وحدي
فانحنى فوقَ يدي
سمعتُ في العتمةِ صوتًا
يقولُ: اصبرْ يا ولدي
قلتُ: كيفَ الصبرُ يا ربُّ
وقميصُهُ في المدى؟
وكيفَ أمحو الملامحَ
وهي في روحي صدى؟
[Final Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ قلبٍ يُناديك
يا أخي يا شهيد
لن يضيعَ اليقين
[Outro]
نمْ يا أخي في سلامٍ
فوقَ صدرِ الثرى
سنحملُ الاسمَ بعدكَ
ونمشي به إلى المدى
يا أخي يا ضوءَ البيتِ
يا ظلَّ خبزِ الصباح
كيفَ تركتَ يدَ أمي
مبلَّلةً بالملحِ والجراح
كانَ البابُ يعرفُ خطاك
والساحةُ تحفظُ اسمَك
واليومَ لا غيرَ صمتٍ
يُردِّدُ وجهَك في دمعتِك
[Pre-Chorus]
قالوا مضيتَ إلى العُلى
فارتجفَ القلبُ وقال
أيُّ عُلىً تُطفئُ دمعي
وأنا على عتبةِ السؤال
[Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ بيتٍ يناديك
يا أخي يا شهيد
والترابُ يُخفي خطاك
[Verse 2]
ثوبُكَ ما زالَ معلقًا
والكأسُ في موضعِه
والأمُّ كلَّ مساءٍ
تمدُّ للبابِ يدَها
تقولُ: هل عادَ قلبي؟
هل مرَّ من تحتِ السقف؟
فأقولُ: يا أمَّاهُ
البيتُ بلاهُ انكسف
[Pre-Chorus]
لا أحدٌ يملأُ فراغَكَ
لا أحدٌ يرفعُ الجدار
حتى الشموعُ على المائدة
صارتْ تبكي بانكسار
[Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ بيتٍ يناديك
يا أخي يا شهيد
والترابُ يُخفي خطاك
[Bridge]
أمسكتُ بابَك وحدي
فانحنى فوقَ يدي
سمعتُ في العتمةِ صوتًا
يقولُ: اصبرْ يا ولدي
قلتُ: كيفَ الصبرُ يا ربُّ
وقميصُهُ في المدى؟
وكيفَ أمحو الملامحَ
وهي في روحي صدى؟
[Final Chorus]
يا أخي يا شهيد
يا وجعَ العائدين
يا أخي يا شهيد
من يردُّ الحنين؟
يا أخي يا شهيد
كلُّ قلبٍ يُناديك
يا أخي يا شهيد
لن يضيعَ اليقين
[Outro]
نمْ يا أخي في سلامٍ
فوقَ صدرِ الثرى
سنحملُ الاسمَ بعدكَ
ونمشي به إلى المدى
Styl muzyki
Arabic lament ballad in a slow 6/8 feel with Turkish bowed saz/buzuq phrasing and sparse frame drum pulses; verse rides alone with plaintive solo strings and low drone, pre-chorus opens into held notes and breathy harmony, chorus lands with a mournful melodic lift and doubled lead voice. Add reverse string swells into the chorus, a soft ney-like fill between lines, and a final instrumental break with weeping ornament runs. Intimate, dry-close mix with a wide, aching reverb tail.
