Horvát tenger partján

A nap sugara táncol a vízen,
majd tovább repül s az arcodon pihen.
Vakítóan csillog a végtelen tájon,
Míg szemem ellát, a kékséget látom.
Nyugtat a partra vetett hullámok moraja,
Sirályok kiáltásának éles a visszhangja.
Fullasztó a meleg és forró a homok,
A tengeri szél testednek sós párát hozott.
Fordulj meg kérlek, láss egy másik képet,
Mögötted a hegyek bizalmatlanul néznek.
Óvják az eléd terülő mesebeli partot,
Ne félj tőlük, vállald bátran az arcod.
Eltörpül az ember lábainál állva,
Köddé válik az óriás a sötét éjszakába`.
Öreg tengerész pipázik a padon,
Matrózfiú készenlétben ücsörög a taton.
Így állnak a halászhajók egymás mellett sorba,
Horvátország legszebb tengerpartja.