Ma perchè?
v4
@Roberto Lazzaris Bertoldi
Ma perchè?
v4
@Roberto Lazzaris Bertoldi
가사
[### Intro parlato — stile funky]
Oh, ma diteme un fià, fioi!
Ma perché, ma perché, ma perché?
A Venezia ghe xe artisti da vendere e da comprare, ma se parla de spettacolo… no i li vol mai ciamare!
Basso, batteria, chitarra e sax… E adesso scatenateve, che ghe pensemo noialtri!
### Strofa 1
A Venezia ghe xe attori, cantanti e musicisti, che sa far rider la gente e incantar anca i più tristi! Ghe xe voci da campioni, ghe xe artisti de talento, ma in tivù no i trova posto, e i se ciapa un gran spavento!
Se te vien da Roma o Milano, te spalanca ogni porton, ma se ti xe venezian… «Aspetta qua, caro, un momenton!» Te ghe mostri le tue doti, canti, reciti e te impegni, ma i te manda a casa presto, senza applausi e senza segni!
### Ritornello — tutti in pista!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, ma no i pensa mai a te! Ma perché? Ma perché? Dime, caro, dimme el perché! Se te nasci in riva al mar, no te meriti un cachet?
Ma perché? Ma perché? Ghe xe un mistero che no so! Se cantemo in venezian, pare quasi che femo un gran falò! Batti le man, gira el vinile, che Venezia la xe viva e la fa anca scintille!
### Strofa 2 — el veneto in osteria!
Per chi scrive i programmi, el veneto xe sempre quel: col fiasco de rosso in man, col capel storto e col gilet! Sedù in osteria, col naso rosso fiammante, che tra un goto e una bestemmia el se creda un gran cantante!
Ma perché sto personaggio el ghe piase tanto a lori? Sempre imbriago, sempre in ciabate, sempre perso tra i dolori! Ma ghe xe anca gente seria, che sa recitar benon, che sa scrivere canzoni e che ga el ritmo nel polmon!
No semo solo fiaschi, osterie e formaggio, no semo figurine messe in vetrina per far el personaggio! Ghe xe cervelli, fantasia, cultura e creatività, e se i ne dà un poco spazio, vedarè che novità!
### Ritornello — funky, più potente!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, ma no i pensa mai a te! Ma perché? Ma perché? Dime, caro, dimme el perché? No semo nati per star fermi mentre i altri fa da re!
Ma perché? Ma perché? Ghe xe un mistero che no so! Se te parli in venezian, i te domanda: «Ma da dove vien costò?» Batti le man, batti i piè, Venezia la ga talento… ma i lo vol veder o no, perché?
### Strofa 3 — la contessa romana!
E intanto in una villa, co' le tende de velluto, ghe xe la grande contessa che la parla col saluto! «La mia cara domestica, mi porti il tè, per favore!» E la moglie del veneto la ghe corre con amore!
Grembiule ben stirado, spolverino in una man, porta el tè sopra un vassoio, come in un vecchio roman! La contessa fa la diva, co' la voce da padrona, e la serva sta in silenzio, mentre el marito el se imbriagona!
Ma perché sta macchietta la ne vien sempre rifilada? La veneta xe una donna che la xe stufa e avvilada! La sa rider, sa cantar, sa anca comandar benon, no la xe nata per servir la contessa sul sofà del salon!
### Ponte musicale — parlato sopra il basso
Oh, registi! Produttori!
Ve femo una domanda, senza rancor!
Se un veneto el sa cantar, perché no lo fè cantar?
Se un veneto el sa recitar, perché no lo fè lavorar?
E se el ga un talento vero, no ghe serve el fiasco intero!
Basta co' le solite storie, date spazio alle nostre glorie!
(Sax, basso funky, batteria: ta-ta-ta, ta-ta-ta!)
### Strofa 4 — la riscossa dei venexiani!
Adesso semo qua, co' la chitarra e col sassofono, no ghe serve el personaggio che se casca sempre in sonno! Ghe portemo un poco de swing, ghe portemo fantasia, e vedemo se in tivù ghe sarà posto anca per noialtri, in compagnia!
Un attore venezian sa far ridere e commuovere, un cantante venezian sa far ballare e anca muovere! Ghe xe storia, ghe xe arte, ghe xe ingegno in quantità, ma se no ghe ne dà occasion, come i fa a dimostrar?
No volemo favori, né medaglie de cartone, volemo solo un palco e un poco de considerazion! Che sia Roma o sia Milano, che sia in centro o in periferia, l'arte no ga passaporto, e la merita la sua via!
### Gran finale — ritornello da discoteca!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, date spazio anca a me! Ma perché? Ma perché? Basta stereotipi, perché! No semo solo osterie: semo artisti, fioi, eh!
Ma perché? Ma perché? Adesso el mondo capirà! Che Venezia no xe solo gondole e turisti in quantità! Batti le man, gira el vinile, che el talento venezian el xe una bomba de aprile!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Se ghe demo un palco vero, i ve farà veder cos'è!
(Tutti in coro, con i fiati che esplodono!)
Viva i artisti veneziani! Viva el funky e la libertà! Meno fiaschi nei copioni… E più spazio a chi talento ga!
Ma perchéeeeeee?!
[Finale strumentale funky anni ’70: basso in evidenza, chitarra ritmica, fiati e coro che ripete «Ma perché? Ma perché?» fino allo stop finale!]
Oh, ma diteme un fià, fioi!
Ma perché, ma perché, ma perché?
A Venezia ghe xe artisti da vendere e da comprare, ma se parla de spettacolo… no i li vol mai ciamare!
Basso, batteria, chitarra e sax… E adesso scatenateve, che ghe pensemo noialtri!
### Strofa 1
A Venezia ghe xe attori, cantanti e musicisti, che sa far rider la gente e incantar anca i più tristi! Ghe xe voci da campioni, ghe xe artisti de talento, ma in tivù no i trova posto, e i se ciapa un gran spavento!
Se te vien da Roma o Milano, te spalanca ogni porton, ma se ti xe venezian… «Aspetta qua, caro, un momenton!» Te ghe mostri le tue doti, canti, reciti e te impegni, ma i te manda a casa presto, senza applausi e senza segni!
### Ritornello — tutti in pista!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, ma no i pensa mai a te! Ma perché? Ma perché? Dime, caro, dimme el perché! Se te nasci in riva al mar, no te meriti un cachet?
Ma perché? Ma perché? Ghe xe un mistero che no so! Se cantemo in venezian, pare quasi che femo un gran falò! Batti le man, gira el vinile, che Venezia la xe viva e la fa anca scintille!
### Strofa 2 — el veneto in osteria!
Per chi scrive i programmi, el veneto xe sempre quel: col fiasco de rosso in man, col capel storto e col gilet! Sedù in osteria, col naso rosso fiammante, che tra un goto e una bestemmia el se creda un gran cantante!
Ma perché sto personaggio el ghe piase tanto a lori? Sempre imbriago, sempre in ciabate, sempre perso tra i dolori! Ma ghe xe anca gente seria, che sa recitar benon, che sa scrivere canzoni e che ga el ritmo nel polmon!
No semo solo fiaschi, osterie e formaggio, no semo figurine messe in vetrina per far el personaggio! Ghe xe cervelli, fantasia, cultura e creatività, e se i ne dà un poco spazio, vedarè che novità!
### Ritornello — funky, più potente!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, ma no i pensa mai a te! Ma perché? Ma perché? Dime, caro, dimme el perché? No semo nati per star fermi mentre i altri fa da re!
Ma perché? Ma perché? Ghe xe un mistero che no so! Se te parli in venezian, i te domanda: «Ma da dove vien costò?» Batti le man, batti i piè, Venezia la ga talento… ma i lo vol veder o no, perché?
### Strofa 3 — la contessa romana!
E intanto in una villa, co' le tende de velluto, ghe xe la grande contessa che la parla col saluto! «La mia cara domestica, mi porti il tè, per favore!» E la moglie del veneto la ghe corre con amore!
Grembiule ben stirado, spolverino in una man, porta el tè sopra un vassoio, come in un vecchio roman! La contessa fa la diva, co' la voce da padrona, e la serva sta in silenzio, mentre el marito el se imbriagona!
Ma perché sta macchietta la ne vien sempre rifilada? La veneta xe una donna che la xe stufa e avvilada! La sa rider, sa cantar, sa anca comandar benon, no la xe nata per servir la contessa sul sofà del salon!
### Ponte musicale — parlato sopra il basso
Oh, registi! Produttori!
Ve femo una domanda, senza rancor!
Se un veneto el sa cantar, perché no lo fè cantar?
Se un veneto el sa recitar, perché no lo fè lavorar?
E se el ga un talento vero, no ghe serve el fiasco intero!
Basta co' le solite storie, date spazio alle nostre glorie!
(Sax, basso funky, batteria: ta-ta-ta, ta-ta-ta!)
### Strofa 4 — la riscossa dei venexiani!
Adesso semo qua, co' la chitarra e col sassofono, no ghe serve el personaggio che se casca sempre in sonno! Ghe portemo un poco de swing, ghe portemo fantasia, e vedemo se in tivù ghe sarà posto anca per noialtri, in compagnia!
Un attore venezian sa far ridere e commuovere, un cantante venezian sa far ballare e anca muovere! Ghe xe storia, ghe xe arte, ghe xe ingegno in quantità, ma se no ghe ne dà occasion, come i fa a dimostrar?
No volemo favori, né medaglie de cartone, volemo solo un palco e un poco de considerazion! Che sia Roma o sia Milano, che sia in centro o in periferia, l'arte no ga passaporto, e la merita la sua via!
### Gran finale — ritornello da discoteca!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Ghe xe artisti veneziani, date spazio anca a me! Ma perché? Ma perché? Basta stereotipi, perché! No semo solo osterie: semo artisti, fioi, eh!
Ma perché? Ma perché? Adesso el mondo capirà! Che Venezia no xe solo gondole e turisti in quantità! Batti le man, gira el vinile, che el talento venezian el xe una bomba de aprile!
Ma perché? Ma perché? Ma perché, ma perché? Se ghe demo un palco vero, i ve farà veder cos'è!
(Tutti in coro, con i fiati che esplodono!)
Viva i artisti veneziani! Viva el funky e la libertà! Meno fiaschi nei copioni… E più spazio a chi talento ga!
Ma perchéeeeeee?!
[Finale strumentale funky anni ’70: basso in evidenza, chitarra ritmica, fiati e coro che ripete «Ma perché? Ma perché?» fino allo stop finale!]
음악 스타일
Funky, disco anni 70, allegra, ironica, voce maschile
