v 3

[PRIMA STROFA – minore]
Semo passài tuti su ’sti masegni,
co’ ea testa bassa, a lavorar,
e gavevimo in testa tanti pensieri,
ea casa, i fioi, el mutuo da pagaaar.
Ea vita coreva senza spetar,
tra un’ombra de kalle e un campanil,
e no gavémo avùo tempo de vardar
quanto che ’sta città ea gera gentiiil.
[SECONDA STROFA – minore]
El tempo xe passà, i fioi xe diventài adulti,
ognun ga ciapà ea so strada ormai,
gavemo avùo qualche gioia e anca tumulti,
e tante volte via semo andààiii ...
Qualcun ga cambià casa e città,
lontan da questi veci masegni,
e forse el se ga scordà
quei giorni semplici, quei nostri sogniii.
[RITORNELLO – maggiore, ampio e melodico]
Venezia... ti xe stada ea me vita,
ea me casa, el me primo amooor.
Qua go battezà i fioi,
qua go vissùo le mie gioie e i me dolooor,
e adesso vogio conosserte davvero,
prima che el tempo te porta viaaa!...
Venezia... desso vogio scoprirte,
vogio imparar da ti quéo che no sooo,
quéo che i nostri anni ga sconto,
quéo che el tempo no pol cancelaaar!
E vogio portar qua la me adorada vecia,
la donna che me xe stàda sempre vizin,
ciaparla par man, pian pianin,
e andar con éa fin San Marcooo!
[INTERMEZZO – SOLO MUSICA]
20–30 secondi di orchestra.]
(Pianoforte e archi introducono lentamente il tema di “Venezia”. Entra una fisarmonica con una melodia malinconica veneziana; poi mandolino e violini. L’orchestra cresce fino a un momento molto intenso, quindi rallenta e lascia spazio alla voce.)
[TERZA STROFA – dolce, inizialmente in minore]
E davanti al Palasso Ducal
ghe dirò: “Varda, amore mio...
che bèa che xe Venezia,
ma ti... ti xe più bèa ancoraaa!”
Perché anca ti, come ’sta città,
ti ga qualche ruga in più sul visooo,
ma sotto el tempo e sotto i ani
ti ga ancora quel sorrisooo...
E insieme, pian pianin,
camineremo su ’sti veci masegni,
come tanti ani faaa...
co’ ea man ne ea man,
senza più fretta de andaaar...
[RITORNELLO FINALE – maggiore, più intenso]
Venezia... ti xe stada la mia vita,
la me casa, el me primo amooor.
Qua go battezà i fioi,
qua go vissùo e me gioie e i me dolooor,
e desso vogio conosserte davvero,
prima che el tempo te porta viaaa!...
Venezia... desso vogio scoprirte,
vogio imparar da ti queo che no so,
queo che i nostri anni ga sconto,
queo che el tempo no pol cancelaaar!
E vogio portar qua la mia adorata vecia,
ea donna che me xe stàda sempre viziiin,
ciaparla par man, pian pianin,
e ndar con éa fin San Marcooo!
[CODA – molto dolce, rallentando]
Amore mio, questa ze Venessia, ...
vardite intornooo ...
ze qua che resteremo ...
fin al nostro ... ... ultimo giornoooooo !
(Ultimo accordo dell’orchestra, lungo e sospeso.)