Text
[Verse 1]
Az udvaron por száll, csend ül a tájon,
Repedt föld sóhajt egy régi világon,
A negyven centis beton nem könnyű felverni,
Mi sokat próbáltunk, de nem akart engedni.
Kopott a kéz is, kopott a remény is,
A kút pereménél megült már az éj is,
De ott állt a szivattyú, némán, makacsul,
Mint öreg ember, ki még egyszer felkapaszkodul.
[Pre-Chorus]
Azt mondtad: ne add fel, még meglesz az út,
Ha mélyre is zárta a sors ezt a kutat úgy,
Jöjjön a vas, jöjjön a szív keményen,
Egyszer még megindul ez a föld is szépen.
[Chorus]
Szivattyú, szivattyú,
Indulj meg végre, jó szívű szivattyú!
Szivattyú, szivattyú,
Hozd fel a vizet, éljen a falunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ne tartsd a mélyben a könnyes tavunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ha megmozdul a föld, velünk marad a jussunk.
[Verse 2]
Csákány és ásó csattant a kő alatt,
A veríték íze a szánkba beszaladt,
A födém fölöttünk, mint haragos ég,
De minden ütésben ott volt a régi még.
Nézett az asszony, a kapuban állva,
Kötényét szorítva, szemében a hálna,
És amikor végre megnyögött a szerkezet,
Az egész udvarunk egyszerre lélegzett.
[Pre-Chorus]
A csönd is hallotta, hogy közel a csoda,
A száraz barázdák fölött futott a dobra,
Még egy nagy rántás, még egy utolsó mozdulat,
És feljebb kúszott a víz, mint egy szép józanság.
[Chorus]
Szivattyú, szivattyú,
Indulj meg végre, jó szívű szivattyú!
Szivattyú, szivattyú,
Hozd fel a vizet, éljen a falunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ne tartsd a mélyben a könnyes tavunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ha megmozdul a föld, velünk marad a jussunk.
[Bridge]
Sokan mondták: hagyd már, úgysem lesz belőle semmi,
De aki itt él, annak tudnia kell küzdeni,
Mert a száraz barázdát is megáldja az ég,
Ha makacs a kéz és tiszta még a szívég.
[Final Chorus]
Szivattyú, szivattyú,
Indulj meg végre, jó szívű szivattyú!
Szivattyú, szivattyú,
Hozd fel a vizet, éljen a falunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ne tartsd a mélyben a könnyes tavunk!
Szivattyú, szivattyú,
Ma megszólal a föld, s velünk dalol az utunk.
Musikstil
Magyar nóta with slow, mournful violin opening and rubato folk lilt; verse rides sparse cimbalom and bowed strings, pre-chorus tightens with pizzicato and a rising clarinet figure, chorus opens into fuller brass and doubled fiddle lines. Lead vocal is earthy and expressive with sentimental ornaments, short echo doubles on hook words, occasional male chorus replies. Ear candy: wind-up harmonica swell, reverse violin breath before the chorus, soft boot-stamp accents. Mix is warm, nostalgic, and close-mic with a dusty village-hall glow., magyar