Мне сегодня снился снег

Мне сегодня снился снег
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.


Я хочу превратится в снег,
Чтоб стелиться перед тобой.
И на ветки деревьев лечь,
И укрыть всё сплошной белизной.

Чтоб кругом было все бело,
И светлы были мысли твои,
Может быть, ты вспомнишь меня,
И мои признанья в любви.
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

И тогда обернешься назад -
А вокруг никого нет.
Под ногами шуршит белизна,
Это я,превратившийся в снег

Вахтанг Рошаль
.............................................
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Мне сегодня снился снег белый-белый.
Вдруг - зима - через годов паутину.
И под ветром сыпал куст индевелый
Мне на плечи - всю в бриллиантах - рябину.

А на поле я шагнула с опаской,
Не желая белизну опорочить...
В хрусте снега мне послышалась ласка,
И твой голос плыл сквозь музыку ночи.

Галина Певзнер
......................................
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Ты не сможешь белизны опорочить.
Ты вся соткана из нитей тончайших.
Лишь слегка захочешь коснуться
И от ласки снежинки проснутся

А снежинки листву накрывают.
Покрывалом воздушным ,пушистым.
А под снегом,все наши ошибки.
Что у нас впереди? Чисты страницы..
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

Вахтанг Рошаль 04.12.2009