SEVEN DAYS – JEDEN ŚWIAT, TYSIĄC IMPREZ”

INTRO – DJ, narastający beat]
Seven days! Seven nights!
Different countries, same good vibes!
Polska! England! España!
Italia! France! Deutschland!
One world! One beat!
Everybody move your feet!
[ZWROTKA 1 – POLSKA
Poniedziałek – budzik dzwoni,
Każdy z kawą w pracy goni.
Wtorek mija, środa leci,
Już o piątku marzą dzieci!
Czwartek – kumpel pisze: „Siema!
Jutro piątek, pracy nie ma!”
Piątek, piąteczek, wypłata w kieszeni,
Humor od razu wszystkim się zmieni!
Jedni na grilla, drudzy na disco,
Piwo, kiełbasa, znajomi – to wszystko!
Sobota – wesele, tańce do rana,
Muzyka głośna, zabawa udana!
Niedziela – rosół, rodzina przy stole,
Spacer, kanapa, odpocząć już wolę.
A jutro znów poniedziałek nas woła,
Lecz dziś jeszcze śpiewa wesoła szkoła!
[REFREN – FESTIVAL DROP]
Monday to Sunday – feel the beat!
Seven days, dancing feet!
Piątek! Friday! Viernes! Oui!
Cały świat dziś tańczy z nami!
Oh-oh-oh! Bailando!
Oh-oh-oh! Let's go!
Od Warszawy aż po Madryt,
Każdy weekend chce zatrzymać!
[VERSE 2 – ENGLAND
Monday morning, raining again,
Tea or coffee, catch that train!
Tuesday traffic, Wednesday grind,
Friday night is on my mind!
Thursday evening, mates on the phone,
“Friday at the pub? You're not alone!”
Friday payday, cheers, my friend!
Pints and laughter, workweek ends!
Saturday football, fish and chips,
Dancing downtown, moving hips!
Sunday roast with family near,
Lazy sofa, one more cheer!
Tomorrow Monday, back to work,
But tonight we dance and smirk!
[CHORUS – ENGLISH DROP]
Friday night! Saturday fever!
Turn it up, make me a believer!
Seven days around the sun,
Different nations, party as one!
Hey! Hey! Hands in the air!
Hey! Hey! Music everywhere!
[VERSO 3 – ESPAÑA
Lunes temprano, suena el reloj,
Un cafecito, empieza el show.
Martes trabajando, miércoles también,
Soñando con el viernes otra vez.
Jueves por la tarde, vamos a quedar,
Con unos amigos para charlar.
Viernes de alegría, ¡vamos a brindar!
Tapas y música, ¡vamos a bailar!
Sábado en la plaza, fiesta hasta el sol,
Palmas y guitarras, mucho corazón.
Domingo tranquilo, paseo junto al mar,
Comida en familia, tiempo de descansar.
¡Olé, olé! ¡Que siga la fiesta!
¡Toda la gente baila y celebra!
[CORO – LATIN DROP]
Lunes, martes, miércoles, jueves,
Viernes llega, ¡ya te mueves!
Sábado noche, ritmo latino,
Domingo suave, ¡qué buen destino!
¡Baila, baila! ¡Sin parar!
¡Todo el mundo a disfrutar!
[STROFA 4 – ITALIA
Lunedì mattina, espresso al bar,
Martedì si corre, c'è da lavorar.
Mercoledì passa, giovedì va,
Venerdì finalmente arriverà!
Venerdì sera, amici in città,
Pizza e aperitivo, che felicità!
Sabato in piazza, musica e amore,
Roma e Milano, che grande calore!
Un bicchiere di vino, cantiamo così,
Balliamo insieme fino a lunedì!
Domenica a pranzo con tutta la famiglia,
Pasta della nonna, che meraviglia!
Lunedì si torna alla realtà,
Ma il cuore italiano sempre ballerà!
[RITORNELLO – ITALIAN DISCO]
Venerdì! Sabato! Balliamo!
Tutta la notte noi cantiamo!
Oh bella vita, che emozione!
Sette giorni, una canzone!
[COUPLET 5 – FRANCE
Lundi matin, métro, boulot,
Mardi, mercredi, toujours trop tôt.
Jeudi arrive, on sent la liberté,
Vendredi soir, on va s'amuser!
Après le travail, on prend l'apéro,
Avec les amis, la vie est plus belle.
Un verre de vin, du pain, du fromage,
On rit ensemble, on tourne la page!
Samedi soir, Paris s'illumine,
La musique monte, la foule s'anime.
Dimanche au café, croissant du matin,
Un peu de repos, tout ira bien!
Lundi revient, mais dans nos cœurs,
On garde le rythme et la bonne humeur!
[REFRAIN – FRENCH HOUSE]
Vendredi soir! Samedi danse!
Tout le monde entre dans la danse!
Allez! Allez! On va danser!
Toute la nuit, on va chanter!
[STROPHE 6 – DEUTSCHLAND
Montagmorgen, Kaffee muss sein,
Dienstag arbeiten, Sonnenschein!
Mittwoch geschafft, die Woche halb,
Donnerstag ruft: „Das Wochenende bald!”
Freitagabend, Feierabend!
Mit den Freunden durch den Abend!
Ein kühles Bier, Musik ganz laut,
Heute wird der Stress abgebaut!
Samstag Fußball, Bundesliga,
Später tanzen, immer wieder!
Berlin bei Nacht, der Techno bebt,
Die ganze Stadt im Rhythmus lebt!
Sonntag ruhig, Frühstück lang,
Spaziergang, Ruhe, Vogelgesang.
Montag geht die Arbeit los,
Doch die Vorfreude bleibt riesengroß!
[REFRAIN – TECHNO DROP]
Freitag! Samstag! Hände hoch!
Bass und Beats, wir feiern noch!
Eins, zwei, drei – seid ihr bereit?
Sieben Tage, Partyzeit!
[BRIDGE – WSZYSTKIE KRAJE, CHÓR]
Polska krzyczy: PIĄTEK!
England shouts: FRIDAY!
España grita: ¡VIERNES!
Italia canta: VENERDÌ!
La France chante: VENDREDI!
Deutschland ruft: FREITAG!
Six countries!
Six languages!
ONE BIG PARTY!
[FINAL CHORUS – POTĘŻNY DROP]
Monday! Lunes! Lunedì!
Poniedziałek – jeszcze śpimy!
Tuesday! Martes! Mardi!
Cały tydzień już gonimy!
Wednesday! Środa! Miércoles!
Czekamy, aż nadejdzie weekend!
Thursday! Jeudi! Giovedì!
Już za chwilę będzie hit!
FRIDAY! PIĄTEK! ¡VIERNES!
VENDREDI! VENERDÌ! FREITAG!
SATURDAY! SOBOTA! ¡SÁBADO!
Cały świat dziś tańczy z nami!
SUNDAY! NIEDZIELA! DOMINGO!
Domenica! Dimanche! Sonntag!