Gazal

[Intro: A very sad flute in the Saba scale, breathing with a wide echo]


[Verse 1: Folk performance, a sad and wounded lament]
غَزَل... يا وردة بين الزهور...
عينيك بحور... تغمرني بالسرور...
كل لحظة معك... بحتفل بحياتي...
بلمسة إيدك... تشتعل الرغباتي...
[Solo Nai Baki imitates the melody of the voice]


[Chorus: Deep melancholy with a heavy folk rhythm]
غَزَل... إنتِ نجمة في الليل...
بتضوي قلبي... وبتسحري خيالي...
يا ساكنة روحي... يا عطر من الزهر...
بالشوق بحكي... وبالحب أحتار...
[The flute is crying in the background - Maqam Saba]


[Verse 2: Broken tone, flute accompanies each sentence]
كل حرف بقولك... يطير في الفضا...
شوق قلبي ليك... كالنجم في الفضا...
تعالي نحلم سوا... تحت ضوء القمر...
نسطر وعود... ونرسم مستقبل سرا...


[Bridge: An emotional surge with the lament of the flute]
بين الحكايات... نعيش كل لحظة...
وبنكتب قصتنا... على صفحة أغنية...
ما بيكفي الكلام... فقلبي مشتاقة...
لعيونك اللي تسحر... بحبك أنا واقفة...


[Chorus: The pinnacle of sorrow and melancholy]
غَزَل... إنتِ نجمة في الليل...
بتضوي قلبي... وبتسحري خيالي...
يا ساكنة روحي... يا عطر من الزهر...
بالشوق بحكي... وبالحب أحتار...


[Outro: A lonely, weeping, fading flute solo]
غَزَل... إنتِ لي كل الأماني...
بوجودك... بحس أني باغاني...
نمشي سوا... في درب الأمل...
غَزَل... إنتِ القصة... وإنتِ الفرح والغزل...


[End: A final broken flute]