АВгуст

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.

Oh là là, bientôt l'automne, août est derrière les fenêtres
. Oh là là, les buissons sont devenus sombres.
Oh là là, et je sais que je te plais,
oh là là, comme tu m'as plu autrefois.

Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Oh là là, bientôt l'automne, août est derrière les fenêtres
. Oh là là, les buissons sont devenus sombres.
Oh là là, et je sais que je te plais,
oh là là, comme tu m'as plu autrefois.

За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!

Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?

Oh là là, bientôt l'automne, août est derrière les fenêtres
. Oh là là, les buissons sont devenus sombres.
Oh là là, et je sais que je te plais,
oh là là, comme tu m'as plu autrefois.

Скоро осень, за окнами август,
От дожд потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Oh là là, bientôt l'automne, août est derrière les fenêtres
. Oh là là, les buissons sont devenus sombres.
Oh là là, et je sais que je te plais,
oh là là, comme tu m'as plu autrefois.