Испанский, лексическая песня, С1, Юридическая лексика

En el marco legal se establece el contrato
El contrato queda intacto

Según la normativa vigente
El acuerdo es vinculante

Las partes firman de buena fe
La cláusula se puede leer

El plazo queda determinado
El término está fijado

Se ejerce el derecho adquirido
El deber queda definido

La parte demandante reclama
La parte demandada responde

El procedimiento continúa
La audiencia se efectúa

Conforme a la ley aplicable
La decisión es razonable

Se presenta un recurso
El trámite sigue su curso

La carga de la prueba pesa
La evidencia se procesa

El juez dicta resolución
Con base en la interpretación

La sentencia queda firme
El fallo se confirma

Existe responsabilidad civil
El daño es previsible

La nulidad es declarada
Si la forma fue vulnerada

Se invoca la jurisprudencia
Como fuente de referencia

El marco constitucional
Garantiza lo fundamental

El acto administrativo
Debe ser motivado y efectivo

Se respeta el debido proceso
El derecho no admite exceso

La mediación es posible
El acuerdo es factible

Se pactan obligaciones claras
Las condiciones son expresadas

El incumplimiento genera sanción
Según la tipificación

La prescripción se interrumpe
Por acto legal reconocido

El consentimiento es esencial
Para que el acto sea legal

La representación es válida
Si está debidamente acreditada

El dictamen es concluyente
El informe es pertinente

Se solicita indemnización
Por daño y por lesión

El marco penal distingue
La conducta que se extingue

La pena se determina
Cuando la culpa se examina

Se archiva el expediente
Si no hay base suficiente

La defensa se articula
La estrategia se formula

El lenguaje es preciso
El término es conciso

Cada palabra tiene efecto
Dentro del texto correcto

La interpretación es clave
Para que el sentido encaje

El ordenamiento regula
La práctica se acumula

Así el lenguaje jurídico
Resulta técnico y lógico