Vila raízes 2

[Intro mandolin instrumental]

[Intro – Spoken with echo and low tone]
Yeah…
Isto é Alcaiins,
Chamam-lhe vila… mas tratam-na como bairro.
Esquecida no mapa — lembrada só nas eleições.

[Mandolin enter, — short pause before drop]

[Verse 1]
Sou cria da vila, não do betão,
onde o sol é duro e o tempo é arrastão.
Aqui não há hype, só gente que rala,
mãos calejadas e cabeça que não falha.

Chamam “Cheese Fest” ao que era do queijo,
trocaram tradição por inglês e desejo.
É marketing fino, mas o povo sente,
que o nome mudou e o sabor ficou ausente.

O mercado morreu, silêncio nas bancas,
as vozes perderam-se nas ruas francas.
E eu fico a pensar, no tempo dos bares,
das noites quentes e dos sons populares.

Hoje resta jeropiga e feira dos santos,
um copo por alma, disfarce dos prantos.
Mas quem vive Alcaiins não baixa o olhar,
somos poucos — mas prontos pra rimar.

[Chorus – melodic flow but with punch with horns and backing choirs]
Traduzir uma conversa
Isto é Alcaiins, vila com garra,
não é só o nome — é o peso da barra.
Castelo Branco decide, nós só ouvimos,
mas não precisamos deles pra existirmos.

Cheese no cartaz, mas o queijo é daqui,
e o povo é real, não vive de marketing.
Podem tentar apagar o que resta,
mas a alma da vila nunca fica quieta.

[Verse 2]
Há talento, há garra, há chama,
mas falta visão pra quem manda.
Querem selfies na Câmara e posts bonitos,
mas o povo continua nos mesmos gritos.

Câmara decide por nós, tipo pai autoritário,
mas quem vive aqui sabe o contrário.
Queremos futuro, não esmola nem favor,
só respeito, investimento e valor.

Tanta promessa na mesa, nada no prato,
os anos passam e o progresso é ingrato.
Vejo os miúdos a fugir sem olhar,
porque a vila que os fez agora os quer calar.

[Bridge – Half-time, hoarse, almost spoken voice]
Olho pra trás, vejo o campo, a terra,
as mãos que fizeram história na serra.
Não é saudade, é fúria contida,
porque Alcaiins não quer ser esquecida.

[Chorus – More intense reprise]
Isto é Alcaiins, vila com garra,
não é só o nome — é o peso da barra.
Castelo Branco decide, nós só ouvimos,
mas não precisamos deles pra existirmos.

Cheese no cartaz, mas o queijo é daqui,
e o povo é real, não vive de marketing.
Podem tentar apagar o que resta,
mas a alma da vila nunca fica quieta.

[Outro – Spoken word, instrumental fade with mandolin]
Podem fechar os bares, tirar o mercado,
mudar o nome do queijo, deixar o povo cansado.
Mas enquanto o beat bater no peito,
Alcaiins vai lembrar que ainda tem jeito.

[drops, mandolin, fade out]