[Intro - Solo guqin, unmetered]
[Opening Refrain - Solo baritone]
نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا
اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا
[Verse 1 - Guqin under the voice]
حرم والے تو پوچھیں گے، بتا تو کس کا بندہ ہے
خدا سے پہلے لب پر اُن کا نام آیا تو کیا ہوگا
[Pre-Chorus - Erhu answers between lines]
مجھے منظور اُن سے میں نہ بولوں گا مگر ناصح
اگر اُن کی نگاہوں کا سلام آیا تو کیا ہوگا
[Chorus - Close two-part harmony, soft daff]
نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا
اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا
[Verse 2 - Solo voice, slow pulse]
چلا ہے آدمی تسخیرِ مہر و ماہ کی خاطر
مگر صیاد ہی خود زیرِ دام آیا تو کیا ہوگا
مجھے ترکِ طلب منظور لیکن یہ تو بتلا دو
کوئی خود ہی لیے ہاتھوں میں جام آیا تو کیا ہوگا
[Bridge - Daff drops out, then the voice is left alone]
محبت کے لیے ترکِ تعلق ہی ضروری ہو
محبت میں اگر ایسا مقام آیا تو کیا ہوگا
جہاں کچھ خاص لوگوں پر نگاہِ لطف ہے، درشن
اگر اُس بزم میں دورِ عوام آیا تو کیا ہوگا
[Final Chorus - Two voices, erhu and soft daff return]
نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا
اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا
[Chorus Reprise - Begin in unison, end with one voice]
نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا
اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا
[Outro - One low bell, let it decay]
[Intro - Solo guqin, unmetered] [Opening Refrain - Solo baritone] نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا [Verse 1 - Guqin under the voice] حرم والے تو پوچھیں گے، بتا تو کس کا بندہ ہے خدا سے پہلے لب پر اُن کا نام آیا تو کیا ہوگا [Pre-Chorus - Erhu answers between lines] مجھے منظور اُن سے میں نہ بولوں گا مگر ناصح اگر اُن کی نگاہوں کا سلام آیا تو کیا ہوگا [Chorus - Close two-part harmony, soft daff] نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا [Verse 2 - Solo voice, slow pulse] چلا ہے آدمی تسخیرِ مہر و ماہ کی خاطر مگر صیاد ہی خود زیرِ دام آیا تو کیا ہوگا مجھے ترکِ طلب منظور لیکن یہ تو بتلا دو کوئی خود ہی لیے ہاتھوں میں جام آیا تو کیا ہوگا [Bridge - Daff drops out, then the voice is left alone] محبت کے لیے ترکِ تعلق ہی ضروری ہو محبت میں اگر ایسا مقام آیا تو کیا ہوگا جہاں کچھ خاص لوگوں پر نگاہِ لطف ہے، درشن اگر اُس بزم میں دورِ عوام آیا تو کیا ہوگا [Final Chorus - Two voices, erhu and soft daff return] نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا [Chorus Reprise - Begin in unison, end with one voice] نگاہِ مستِ ساقی کا سلام آیا تو کیا ہوگا اگر پھر ترکِ توبہ کا پیام آیا تو کیا ہوگا [Outro - One low bell, let it decay]Estilo de música
Intimate Urdu ghazal with guqin, low erhu and soft daff. Free-time guqin opening, then slow 6/8 at a dotted-quarter puls