Gábor és Detti
v4
@Gabor Wolf
Gábor és Detti
v4
@Gabor Wolf
Letra da música
[Verse 1]
A kikötőnél állt Gábor kapitány,
Selyemkabátja fénylett a part homályán.
Meglátta Dettit, a büszke kapitányt,
Szél vágta arcát, s csillogott a szeme már.
Fedélzetre lépett Detti mosolyogva,
Kardja az oldalán, a haja lobogva.
Gábor szívében megmozdult a tenger,
Egy pillantás, és többé nem volt ellenérv.
[Pre-Chorus]
„Hajózz velem!” — szólt Gábor a szélben,
„A csillagokig viszlek ma éjjel.”
Detti nevetett: „Ha te velem tartasz,
A világ összes vize minket vár majd.”
[Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
[Verse 2]
Elmentek délre, hol a trópusi zápor
Dobta a dobot a barna vitorlákon.
Átszelték észak jéghideg habjait,
S Detti vezette át a jégmezők útjait.
Borzongott a bálna, mikor melléjük úszott,
Gábor meg a kormányt egy kézre húzta csupán.
A fedélzeten tánc lett minden vihar után,
A legények kiáltottak: „Ilyen pár nincs talán!”
[Pre-Chorus]
„Jöjj velem!” — szólt Detti a hold alatt,
„Minden kikötőnk otthon lesz, ha akarod.”
Gábor azt felelte: „A szívem nálad van,
S a világ körül is csak veled fordulhat.”
[Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
[Bridge]
Volt zápor és volt vad, fekete éj,
Volt zátony meg orca, meg száz veszély.
De ők csak nevettek, kéz a kézben,
S a hajnal mindig rájuk talált az éjben.
[Final Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
A kikötőnél állt Gábor kapitány,
Selyemkabátja fénylett a part homályán.
Meglátta Dettit, a büszke kapitányt,
Szél vágta arcát, s csillogott a szeme már.
Fedélzetre lépett Detti mosolyogva,
Kardja az oldalán, a haja lobogva.
Gábor szívében megmozdult a tenger,
Egy pillantás, és többé nem volt ellenérv.
[Pre-Chorus]
„Hajózz velem!” — szólt Gábor a szélben,
„A csillagokig viszlek ma éjjel.”
Detti nevetett: „Ha te velem tartasz,
A világ összes vize minket vár majd.”
[Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
[Verse 2]
Elmentek délre, hol a trópusi zápor
Dobta a dobot a barna vitorlákon.
Átszelték észak jéghideg habjait,
S Detti vezette át a jégmezők útjait.
Borzongott a bálna, mikor melléjük úszott,
Gábor meg a kormányt egy kézre húzta csupán.
A fedélzeten tánc lett minden vihar után,
A legények kiáltottak: „Ilyen pár nincs talán!”
[Pre-Chorus]
„Jöjj velem!” — szólt Detti a hold alatt,
„Minden kikötőnk otthon lesz, ha akarod.”
Gábor azt felelte: „A szívem nálad van,
S a világ körül is csak veled fordulhat.”
[Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
[Bridge]
Volt zápor és volt vad, fekete éj,
Volt zátony meg orca, meg száz veszély.
De ők csak nevettek, kéz a kézben,
S a hajnal mindig rájuk talált az éjben.
[Final Chorus]
Gábor és Detti, jaj, micsoda pár,
Fenn a hullámokon nincs szebb kapitány!
Gábor és Detti, száll a hajó már,
Körbehajózták a nagyvilág határát.
Gábor és Detti, cseng a pohár,
Nevet a fedélzet, zeng a hajóhad.
Gábor és Detti, együtt talált,
Boldogan éltek, és mindig mulattak.
Estilo de música
Sea shanty pirate folk in a brisk swinging 6/8 with stomping crew percussion, accordion, fiddle, handclaps, and call-and-response refrains; verse rides vivid shipboard storytelling, pre-chorus tightens with shouted crew replies, chorus opens into a bold singalong chant, and the bridge drops to near-cappella before the final chorus swells. Lead vocal is rough and close-mic with gang shouts, short delay throws, rope-creak accents, and a salty, wide, lantern-lit mix.
