Когда простым и нежным взором Ласкаешь ты меня, мой друг, Необычайным цветным уз

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.

"Quand par un simple et tendre regard je t'aime,
Tu me caresses, mon ami, je t'aime.
D'un motif extraordinairement coloré je t'aime.
La terre et le ciel s'enflamment soudain, je t'aime, je t'aime, je t'aime."

Веселья час и боль разлуки
Готов делить с тобой всегда.
Давай пожмем друг другу руки -
И в дальний путь, на долгие года.

"Quand par un simple et tendre regard je t'aime,
Tu me caresses, mon ami, je t'aime.
D'un motif extraordinairement coloré je t'aime.
La terre et le ciel s'enflamment soudain, je t'aime, je t'aime, je t'aime."

Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!

Веселья час придет к нам снова,
Вернешься ты, и вот тогда,
Тогда дадим друг другу слово,
Что будем вместе, вместе навсегда!

"Quand par un simple et tendre regard je t'aime,
Tu me caresses, mon ami, je t'aime.
D'un motif extraordinairement coloré je t'aime.
La terre et le ciel s'enflamment soudain, je t'aime, je t'aime, je t'aime."