18 лет

За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Что-то мне, подружки,
Дома не сидится.
Сладкая истома,
Черемухи цвет...
Усидишь ли дома
В восемнадцать лет!

Derrière la rivière, derrière la rivière, derrière
l'été, l'été Le soleil se couche.
Qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait.
Les amies, à la maison, on ne reste pas.


Звездочки-росинки
На лугах мерцают.
Сердце ждет чего-то,
Бьется, замирает.
Шорохи ночные,
Мягкий лунный свет...
Зори золотые,
Восемнадцать лет.

Derrière la rivière, derrière la rivière, derrière
l'été, l'été Le soleil se couche.
Qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait.
Les amies, à la maison, on ne reste pas.


Паренек кудрявый
Прошептал три слова
И увел девчонку
От крыльца родного.
Мята лугова
Уронила цвет...
Радость молода
В восемнадцать лет.
Derrière la rivière, derrière la rivière, derrière
l'été, l'été Le soleil se couche.
Qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait.
Les amies, à la maison, on ne reste pas.


За рекой, за лесом,
Солнышко садится.
Мне теперь, подружки,
Дома не сидится.
С ветки облетает
Черемухи цвет.
В жизни раз бывает
Derrière la rivière, derrière la rivière, derrière
l'été, l'été Le soleil se couche.
Qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait, qu'est-ce qu'il me fait.
Les amies, à la maison, on ne reste pas.