Питер

Висит паутинкою осенняя грусть.
И снова на прошлое, я оглянусь.
Кленовыми листьями засыпало двор.
Как старыми письмами, как будто укор.

Ne pèche pas sur les griefs, écris tout ce que tu veux,
mais ne te presse pas d'oublier Léningrad.
Nous n'avons pas de raisons de nous disputer
, tous les griefs ne sont que des bêtises.
Reviens très vite dans notre vieille cour de Saint-Pétersbourg.
J'aime Léningrad.

На обиды не греши, все, что хочешь, напиши,
Только Ленинград забыть ты не спеши.
Нет у нас причин для ссор, все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее в старый Питерский наш двор.
На обиды не греши, все, что хочешь, напиши,
Только Питер забыть ты не спеши!

Плывет белой дымкою над парком рассвет,
Но в растаявших сумерках теряется свет.
Короткою кажется долгая ночь,
Вот и закончился над питером дождь.


Ne pèche pas sur les griefs, écris tout ce que tu veux,
mais ne te presse pas d'oublier Léningrad.
Nous n'avons pas de raisons de nous disputer
, tous les griefs ne sont que des bêtises.
Reviens très vite dans notre vieille cour de Saint-Pétersbourg.
J'aime Léningrad.

Мелодия старая в таком же дворе.
И все, что оставил я, вернулось ко мне.
По Питерскам улочкам вечерней порой,
Не раз еще, молодость, пройдемся с тобой.

На обиды не греши, все, что хочешь, напиши,
Только Ленинград забыть ты не спеши.
Нет у нас причин для ссор, все обиды просто вздор,
Возвращайся поскорее в старый Питерский наш двор.
На обиды не греши, все, что хочешь, напиши,
Только Питер забыть ты не спеши!