Balloon (japan version)

時間が来たわ、もう準備はできたと思う
飲み物、ステージ、すべて準備完了
ライトを持ってきて、人々を連れてきて
さあ時間が来たわ、今夜踊ろう
ハイヒールを履いて、髪を整えた
私を止めるものは何もないわ
今度は注目の的になりたいわ
あなたが望むなら、一緒に来てもいいわ
風が舞台を吹き飛ばしても、雨が降り注いでも
私は本当に気にしないわ、私の時間が来たから
ああ、ああ、私は心を壊したと思う
ああ、ああ、私のメイクはもう台無し
ああ、ああ、夜は終わり
でも今日は私が輝く時間よ
ああ、ああ、ああ、太陽が昇る
ああ、ああ、ああ、ああ、私のボーイフレンドはもう行ってしまう
でもそんなことは関係ないわ
だって風船はまだ私のそばにあるから
時間が来たわ、もう準備はできたと思う
友達はみんなまだ踊っていて、写真を撮っている ボトル
1本ちょうだい、もう1本ちょうだい
頭が爆発しそう
もう時間だよ、今度こそ踊ろうよ
恥ずかしがらないで、君は素敵、今は何も君を縛り付けてないよ
お願い、目を覚まして、私と一緒に来て、私の心はもう鼓動している
音楽が終わっても、どうか入ってくるのを止めないで
ママが怒鳴っても、どうか音楽を止めないで
うん、うん、ハイヒールを折ってしまったみたい
うん、うん、メイクが台無しになった
うん、うん、夜が終わる
でも今日は私が輝く時間
ああ、いや、ああ、いや、太陽が昇る
ああ、いや、ああ、いや、ボーイフレンドはもう行ってしまう
でもそんなことは関係ない
だって風船は全部まだ私のそばにあるから
太陽が昇るまで踊り続けたい