Pulsation du Continent

151

Muzyka utworzona przez Ibrahim Jay za pomocą Suno AI

Cover utworu Pulsation du Continent
Pulsation du Continent
v6 Mini

@Ibrahim Jay

Cover utworu Pulsation du Continent
Pulsation du Continent
v6 Mini

@Ibrahim Jay

tekst piosenki
[Intro - spoken]
Doomi suuf su xonq ak dex yu mag yi !
Bala baat bi... riirum ndënd mi amoon na.
Bala taariix buñ bind... fàtteliku gi ñu doon dóor ci der bu ñu làmb amoon na !

[Call]
Kɛnɛ ya !

[Chant]
Ubbileen seeni nopp, ubbileen seeni dënn…
kàddug ndënd yi dina wax !

[Spoken Chant]
An ka wula ! Enfants de la terre rouge et des grands fleuves !
Doomi suuf su xonq ak dex yu mag yi !
Bala baat bi, riirum ndënd mi amoon na.
Bala taariix buñ bind, fàtteliku gi ñu doon dóor ci der bu ñu làmb amoon na !
Ndimbaleek seen baaj, ñu ngi ñëw ci wetu tàkk gi...
Ay xibaaru jamono yu yàgg ngi fi tey, di xeex ak lëndëm gi, di firi ay jubluwaay.
Kɛnɛ ya !
Ubbileen seeni nopp, ubbileen seeni dënn…
kàddug ndënd yi dina wax !
Te tey, du ay wax yu amul njariñ...
mooy dëgg gi suuf si di feesal, mooy ngëm gi doole gi dellusi !

[Chant - Lingala]
Oh oh ole ole laaaah !
Ezali kaka lokito ya pamba te oyo babɛtaka na mposo ya mbonda,
Ezali lokito ya motema ya mabele, ya mayi mpe mpema ya bangomba minene.
Afrika eza milimo ya mayi, ngomba mpe mipepe,
nyoso esali etongaka lioko, lokola mbonge mpe lokola kopumbwa.
Mabina ya molimo oyo babinaka likolo ya mbonge ya mayi,
mobeti mbonda oyo azo beta na molimo.
Ebɛtɛli nyonso ezali na mosala na yango,
mongongo na zango mpe ya kebo eza yaba anzelu.
Doundoun ezali kotya moboko, djembé eyaka koyemba,
Mpe nzoto mobimba ebandi koningana na esengo.

[Couplet 1]
Ce n'est pas qu'un simple tempo qu'on bat sur la peau,
C'est le pouls de la terre, le souffle des grands plateaux.
L'Afrique ne compte pas le temps en lignes droites,
Elle le croise, le tisse, en vagues et en fuites.
La polyrythmie danse au creux des mains de fer,
Où le binaire et le ternaire épousent l'univers.
Chaque instrument a son rôle, sa voix et sa quête,
Une conversation secrète au milieu de la fête.
Le doundoun pose l'ancrage, le djembé vient chanter,
Et le corps tout entier se prend à vibrer.

[Refrain]
Ô pulsation multiple, cœur battant du continent,
Tu traverses les âges en portant nos serments et sentiments.
De la cloche de fer au tambour de bois creux,
En peau de lion, de léopard, du gazel, de l’okapi,
Du kilembe au tam-tam d’Afrique, du djembe, du kora,
Une énorme richesse rythmique africaine
Fait danser les cieux, au-dessus de la terre
Et en dessous de la mer profonde !
Ce n'est pas qu'un son...
[Intro - spoken] Doomi suuf su xonq ak dex yu mag yi ! Bala baat bi... riirum ndënd mi amoon na. Bala taariix buñ bind... fàtteliku gi ñu doon dóor ci der bu ñu làmb amoon na ! [Call] Kɛnɛ ya ! [Chant] Ubbileen seeni nopp, ubbileen seeni dënn… kàddug ndënd yi dina wax ! [Spoken Chant] An ka wula ! Enfants de la terre rouge et des grands fleuves ! Doomi suuf su xonq ak dex yu mag yi ! Bala baat bi, riirum ndënd mi amoon na. Bala taariix buñ bind, fàtteliku gi ñu doon dóor ci der bu ñu làmb amoon na ! Ndimbaleek seen baaj, ñu ngi ñëw ci wetu tàkk gi... Ay xibaaru jamono yu yàgg ngi fi tey, di xeex ak lëndëm gi, di firi ay jubluwaay. Kɛnɛ ya ! Ubbileen seeni nopp, ubbileen seeni dënn… kàddug ndënd yi dina wax ! Te tey, du ay wax yu amul njariñ... mooy dëgg gi suuf si di feesal, mooy ngëm gi doole gi dellusi ! [Chant - Lingala] Oh oh ole ole laaaah ! Ezali kaka lokito ya pamba te oyo babɛtaka na mposo ya mbonda, Ezali lokito ya motema ya mabele, ya mayi mpe mpema ya bangomba minene. Afrika eza milimo ya mayi, ngomba mpe mipepe, nyoso esali etongaka lioko, lokola mbonge mpe lokola kopumbwa. Mabina ya molimo oyo babinaka likolo ya mbonge ya mayi, mobeti mbonda oyo azo beta na molimo. Ebɛtɛli nyonso ezali na mosala na yango, mongongo na zango mpe ya kebo eza yaba anzelu. Doundoun ezali kotya moboko, djembé eyaka koyemba, Mpe nzoto mobimba ebandi koningana na esengo. [Couplet 1] Ce n'est pas qu'un simple tempo qu'on bat sur la peau, C'est le pouls de la terre, le souffle des grands plateaux. L'Afrique ne compte pas le temps en lignes droites, Elle le croise, le tisse, en vagues et en fuites. La polyrythmie danse au creux des mains de fer, Où le binaire et le ternaire épousent l'univers. Chaque instrument a son rôle, sa voix et sa quête, Une conversation secrète au milieu de la fête. Le doundoun pose l'ancrage, le djembé vient chanter, Et le corps tout entier se prend à vibrer. [Refrain] Ô pulsation multiple, cœur battant du continent, Tu traverses les âges en portant nos serments et sentiments. De la cloche de fer au tambour de bois creux, En peau de lion, de léopard, du gazel, de l’okapi, Du kilembe au tam-tam d’Afrique, du djembe, du kora, Une énorme richesse rythmique africaine Fait danser les cieux, au-dessus de la terre Et en dessous de la mer profonde ! Ce n'est pas qu'un son...
Styl muzyki
West African ceremonial polyrhythmic music, powerful soulful female griot voice, opening with a clear vibrant djembe rol

Możesz lubić

Cover utworu Cyrk na kołach
v4.5

Utworzone przez: Rafal Golaszewski za pomocą Suno AI

Cover utworu Aljimar, mi pequeña
v6 Mini

Utworzone przez: Mailing Cañas za pomocą Suno AI

Cover utworu я намедни прямо
v4.5

Utworzone przez: Vahtang Roshal za pomocą Suno AI

Cover utworu I Told You a Lie
v6 Mini

Utworzone przez: Nicole Rincon za pomocą Suno AI

Powiązana lista odtwarzania

Cover utworu DOPÓKI PŁONIE ZNICZ
v6 Pro

Utworzone przez: GromekEssex za pomocą Suno AI

Cover utworu Timinek
v6 Mini

Utworzone przez: Csaba Dicső za pomocą Suno AI

Cover utworu DJ DARO – MIŁOŚĆ NA KOŃCU PÓŁWYSPU
v4.5

Utworzone przez: Daro Dziara za pomocą Suno AI

Cover utworu Die letzte Kriegerin (Dschingis Khan) 53 mystic I
v6 Pro

Utworzone przez: Rüdiger Großer za pomocą Suno AI