Devil of Baghdad
v4
@ทรงวุฒิ ธรรมิกบวร
Devil of Baghdad
v4
@ทรงวุฒิ ธรรมิกบวร
tekst piosenki
[Verse 1]
จากตรอกเก่าที่ลมยังครวญ
มีชื่อหนึ่งกรีดผ่านม่านควัน
อูเดปีศาจแห่งแบกแดด
ย่างเท้ามาพร้อมคำสาปทุกวัน
ลูกชายคนชั่ว โหดร้ายเกินคน
ใจแข็งกระด้างไม่ฟังเหตุผล
ใครเรียกมนุษย์ ฉันขอส่ายหน้า
มันคือพายุที่กลืนศรัทธา
[Pre-Chorus]
เสียงประตูเหล็กดังปิดลง
ทุกคนหยุดหายใจในพริบตา
ไม่มีคำแก้ตัวใดช่วยได้
เมื่อเงานั้นเดินเข้ามา
[Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Verse 2]
ดุร้ายกว่าซาตานในนิทาน
คำสาบานยังสั่นเมื่อเอ่ยนาม
ชั่วช้าจนความมืดต้องหลบทาง
ไร้หัวใจ ไร้ทางหวนกลับบ้าน
[Pre-Chorus]
เสียงประตูเหล็กดังปิดลง
ทุกคนหยุดหายใจในพริบตา
ไม่มีคำแก้ตัวใดช่วยได้
เมื่อเงานั้นเดินเข้ามา
[Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Bridge]
ไม่ใช่คน ไม่ใช่คน
คำนี้ดังก้องไปทั่วกำแพง
ปีศาจแห่งแบกแดด—จงจำ
ไม่มีใครยอมจำนน
[Final Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Outro]
อูเดปีศาจแห่งแบกแดด
ชื่อยังสั่นอยู่ในความมืด
จากตรอกเก่าที่ลมยังครวญ
มีชื่อหนึ่งกรีดผ่านม่านควัน
อูเดปีศาจแห่งแบกแดด
ย่างเท้ามาพร้อมคำสาปทุกวัน
ลูกชายคนชั่ว โหดร้ายเกินคน
ใจแข็งกระด้างไม่ฟังเหตุผล
ใครเรียกมนุษย์ ฉันขอส่ายหน้า
มันคือพายุที่กลืนศรัทธา
[Pre-Chorus]
เสียงประตูเหล็กดังปิดลง
ทุกคนหยุดหายใจในพริบตา
ไม่มีคำแก้ตัวใดช่วยได้
เมื่อเงานั้นเดินเข้ามา
[Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Verse 2]
ดุร้ายกว่าซาตานในนิทาน
คำสาบานยังสั่นเมื่อเอ่ยนาม
ชั่วช้าจนความมืดต้องหลบทาง
ไร้หัวใจ ไร้ทางหวนกลับบ้าน
[Pre-Chorus]
เสียงประตูเหล็กดังปิดลง
ทุกคนหยุดหายใจในพริบตา
ไม่มีคำแก้ตัวใดช่วยได้
เมื่อเงานั้นเดินเข้ามา
[Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Bridge]
ไม่ใช่คน ไม่ใช่คน
คำนี้ดังก้องไปทั่วกำแพง
ปีศาจแห่งแบกแดด—จงจำ
ไม่มีใครยอมจำนน
[Final Chorus]
Devil of Baghdad, hear the city cry
No mercy in his eyes, no reason why
Devil of Baghdad, born to break the night
A beast beyond the dark, a curse in plain sight
[Outro]
อูเดปีศาจแห่งแบกแดด
ชื่อยังสั่นอยู่ในความมืด
Styl muzyki
dark theatrical jazz noir, sinister cabaret swing, minor-key walking upright bass, brushed drums shifting into sharp snare accents, smoky piano chords, muted trumpet replies and tense saxophone fills; Thai lead vocal delivered with fierce dramatic bite, English hook sung as a bold chant, intimate verse opening that builds into a brassy, tightly harmonized chorus, vintage room character with crisp modern low end
