the pot

Man sagt: zu jedem Topf
gibt’s seinen Deckel, klar.
Mein Topf trägt eine Delle—
die war schon immer da.
Ich such den einen Deckel,
mit derselben Spur,
bis es endlich klickt
und hält die Struktur.
Refrain
Topf und Deckel—Schlag auf Schlag,
Stomp, Stomp—Herz im Takt.
Kleine Macke, großes Glück,
so passt es Stück für Stück.

Zu viele glatte Deckel,
doch keiner sitzt ganz fest.
Ich bleib bei meiner Delle,
die zeigt mir, wer hier passt.
Wenn Kanten sich begegnen,
ohne Hochglanz, ohne Schein,
weiß ich: Das ist richtig—
so soll es sein.
Bridge (weicher)
Hammond wärmt die Wände,
die Stimme wird ganz leis.
Wenn alles ruhig einrastet,
lass ich den Druck nun Kreis.
Final‑Refrain (softer, runder)
Topf und Deckel, Herz im Takt,
weicher jetzt, doch kompakt.
Kleine Macke, großes Glück—
am Ende stimmt das Stück.

They say each pot
will find its lid.
I’ve got a dent
I never hid.
I’m chasing down
the matching line,
that clicks in place
and holds the spine.
Chorus
Pot and lid—stomp and shout,
four‑on‑the‑floor, we knock it out.
A little scar, a perfect sign—
that’s how the edges align.

Too many shiny lids
just slide and slip,
they never lock,
they never grip.
I’ll keep my dent,
I’ll keep it real,
until a fit
I truly feel.
Bridge (softer)
Hammond glow, the grit thins out,
let the last refrain float about.
Final Chorus (gentler)
Pot and lid—we calm it down,
same old beat, a gentler sound.
A little scar, a perfect sign—
we end in time, aligned.



Dicono: ogni pentola
trova il suo coperchio.
La mia ha un’ammaccatura,
non la nascondo, è vecchio.
Cerco quel coperchio
con la stessa linea,
che scatta al posto
e poi rimane.
Ritornello
Pentola e coperchio—ritmo che va,
quattro sul quattro—si sentirà.
Un segno leggero, misura sincera:
così la forma combacia davvero.
Strofa 2
Troppi coperchi lucidi
scivolano via,
non stringono forte,
non fanno magia.
Tengo la mia ammaccatura,
resto schietto e vero,
finché l’incastro
diventa intero.
Bridge (più morbida)
Hammond che scalda, la voce riposa,
lascia il ritornello chiudere in posa.
Ritornello finale (più dolce)
Pentola e coperchio—ritmo che va,
più morbido ora, ma verità.
Un segno leggero—misura perfetta:
chiudiamo insieme, la forma è corretta.