tekst piosenki
Couplet 1
En 364, l’Empire se divise,
Deux moitiés naissent, un avenir se précise.
Rome à l’Occident, Constantinople à l’Orient,
Deux administrations, des lois indépendantes.
Refrain
Théodose et Justinien, bâtisseurs d’histoire,
Des codes et des lois, une quête de gloire.
De l’unité rêvée à la chute des empires,
Leurs héritages juridiques continuent d’inspirer.
Couplet 2
Théodose II, un projet ambitieux,
Un Code Théodosien pour régner sur les cieux.
Seize livres promulgués en quatre cent trente-huit,
En vigueur dans l’Empire, unifiant les écrits.
Refrain
Théodose et Justinien, bâtisseurs d’histoire,
Des codes et des lois, une quête de gloire.
De l’unité rêvée à la chute des empires,
Leurs héritages juridiques continuent d’inspirer.
Pont
En 527, Justinien au pouvoir,
Veut restaurer Rome, relancer l’espoir.
Tribonien convoqué pour organiser,
Le Code, le Digeste, des lois à codifier.
Couplet 3
Les Institutes pour enseigner la justice,
Les Novelles promulguées comme de nouveaux indices.
L’Italie conquise, les lois envoyées,
Mais sous les barbares, elles restent figées.
Refrain
Théodose et Justinien, bâtisseurs d’histoire,
Des codes et des lois, une quête de gloire.
De l’unité rêvée à la chute des empires,
Leurs héritages juridiques continuent d’inspirer.
Outro
Des siècles plus tard, leur œuvre renaît,
Un trésor juridique que l’Occident reconnaît.
Dans les cours, leurs noms à jamais gravés,
Théodose et Justinien, des géants de l’humanité.