Co tak naprawdę się liczy
v4.5
@Rafal Golaszewski
Co tak naprawdę się liczy
v4.5
@Rafal Golaszewski
가사
[Intro]
[Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings]
[Verse 1]
Goniłem za światem, budowałem swój dom,
Liczyłem sukcesy, wznosiłem swój tron.
Kariera, pieniądze, szybki samochód przed bramą,
Myślałem, że wszystko zostanie tak samo.
Dziś stoję w ciszy w podartym stroju swym,
A wszystko, co miałem, rozwiało się w dym.
[Pre-Chorus]
Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy,
Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy...
Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc.
[Chorus]
Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy?
Nie kupisz za złoto bijącego serca,
Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka.
Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk —
Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg.
[Verse 2]
Naprawdę myślisz, że trzeba mi zgody, by żyć?
Czy o to wam chodzi, by złamać mą nić?
Cieszycie się teraz, jesteście już dumni,
Że przy was znikam i gaśnie mój płomień?
Lecz moi drodzy, co chciałem, to mam,
Choć mądry Polak po szkodzie — i wiem to już sam.
Więc mówcie, co chcecie, rzucajcie swój sąd,
Wy śmiecie oceniać, a nie znacie mnie stąd!
[Pre-Chorus]
Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy,
Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy...
Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc.
[Chorus]
Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy?
Nie kupisz za złoto bijącego serca,
Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka.
Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk —
Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg.
[Bridge]
Możesz mieć wszystko i zdobyć cały świat,
Lecz co z tego masz, gdy brakuje ci bratnich dusz?
Wsparcie innych ludzi i jeden czuły gest —
To jedyny skarb, który naprawdę wart jest łez.
[Guitar & Strings Interlude]
[Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently]
[Final Chorus]
Już wiem, co naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy stoisz na końcu w przeraźliwej ciszy.
Nie zamienisz na złoto bijącego serca,
Gdy miłość jest obok, to znika ta pustka.
Obecność, czułość, ciepło drugiej z rąk —
To jedyna prawda, co przetrwa ten krąg.
[Outro]
Gdzie jest miłość...
Ona jedyna zostaje, gdy gaśnie już wszystko.
Co tak naprawdę się liczy...
Tylko miłość.
[Final soft piano chord fading into silence]
[Intro] [Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings] [Verse 1] Goniłem za światem, budowałem swój dom, Liczyłem sukcesy, wznosiłem swój tron. Kariera, pieniądze, szybki samochód przed bramą, Myślałem, że wszystko zostanie tak samo. Dziś stoję w ciszy w podartym stroju swym, A wszystko, co miałem, rozwiało się w dym. [Pre-Chorus] Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy, Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy... Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc. [Chorus] Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy, Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy? Nie kupisz za złoto bijącego serca, Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka. Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk — Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg. [Verse 2] Naprawdę myślisz, że trzeba mi zgody, by żyć? Czy o to wam chodzi, by złamać mą nić? Cieszycie się teraz, jesteście już dumni, Że przy was znikam i gaśnie mój płomień? Lecz moi drodzy, co chciałem, to mam, Choć mądry Polak po szkodzie — i wiem to już sam. Więc mówcie, co chcecie, rzucajcie swój sąd, Wy śmiecie oceniać, a nie znacie mnie stąd! [Pre-Chorus] Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy, Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy... Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc. [Chorus] Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy, Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy? Nie kupisz za złoto bijącego serca, Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka. Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk — Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg. [Bridge] Możesz mieć wszystko i zdobyć cały świat, Lecz co z tego masz, gdy brakuje ci bratnich dusz? Wsparcie innych ludzi i jeden czuły gest — To jedyny skarb, który naprawdę wart jest łez. [Guitar & Strings Interlude] [Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently] [Final Chorus] Już wiem, co naprawdę w tym życiu się liczy, Gdy stoisz na końcu w przeraźliwej ciszy. Nie zamienisz na złoto bijącego serca, Gdy miłość jest obok, to znika ta pustka. Obecność, czułość, ciepło drugiej z rąk — To jedyna prawda, co przetrwa ten krąg. [Outro] Gdzie jest miłość... Ona jedyna zostaje, gdy gaśnie już wszystko. Co tak naprawdę się liczy... Tylko miłość. [Final soft piano chord fading into silence][Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings]
[Verse 1]
Goniłem za światem, budowałem swój dom,
Liczyłem sukcesy, wznosiłem swój tron.
Kariera, pieniądze, szybki samochód przed bramą,
Myślałem, że wszystko zostanie tak samo.
Dziś stoję w ciszy w podartym stroju swym,
A wszystko, co miałem, rozwiało się w dym.
[Pre-Chorus]
Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy,
Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy...
Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc.
[Chorus]
Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy?
Nie kupisz za złoto bijącego serca,
Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka.
Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk —
Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg.
[Verse 2]
Naprawdę myślisz, że trzeba mi zgody, by żyć?
Czy o to wam chodzi, by złamać mą nić?
Cieszycie się teraz, jesteście już dumni,
Że przy was znikam i gaśnie mój płomień?
Lecz moi drodzy, co chciałem, to mam,
Choć mądry Polak po szkodzie — i wiem to już sam.
Więc mówcie, co chcecie, rzucajcie swój sąd,
Wy śmiecie oceniać, a nie znacie mnie stąd!
[Pre-Chorus]
Wokół mnie krążą jak duchy bez twarzy,
Wspomnienia tych chwil, o których świat marzy...
Lecz pustka w mej piersi wciąż krzyczy przez noc.
[Chorus]
Bo co tak naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy zostajesz sam w przeraźliwej ciszy?
Nie kupisz za złoto bijącego serca,
Gdy miłość umiera, a w duszy jest pustka.
Rodzina, przyjaciele, ciepło ludzkich rąk —
Bez prawdziwej miłości to tylko zimny krąg.
[Bridge]
Możesz mieć wszystko i zdobyć cały świat,
Lecz co z tego masz, gdy brakuje ci bratnich dusz?
Wsparcie innych ludzi i jeden czuły gest —
To jedyny skarb, który naprawdę wart jest łez.
[Guitar & Strings Interlude]
[Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently]
[Final Chorus]
Już wiem, co naprawdę w tym życiu się liczy,
Gdy stoisz na końcu w przeraźliwej ciszy.
Nie zamienisz na złoto bijącego serca,
Gdy miłość jest obok, to znika ta pustka.
Obecność, czułość, ciepło drugiej z rąk —
To jedyna prawda, co przetrwa ten krąg.
[Outro]
Gdzie jest miłość...
Ona jedyna zostaje, gdy gaśnie już wszystko.
Co tak naprawdę się liczy...
Tylko miłość.
[Final soft piano chord fading into silence]
음악 스타일
Emotional Polish romantic piano ballad, soft acoustic guitar, sweeping orchestral strings, intimate soulful male vocals,
