Болезнь

Crank the engine, guitar, hit those strings,
We’re dancing rock-and-roll tonight, no hesitation!
The feet themselves move to the dance, and the head spins around—
A rock-and-roll evening, the music's alive!
Да, великое дело - здоровье,
Надо ль азбуке этой учить?
А болезнь, что зовется любовью,
Не умеют пока что лечить.

Так беги же ты без сожаленья,
Как от СПИДа или от чумы,
От ее сладкозвучного пенья,
Что раздалось однажды из тьмы.

Crank the engine, guitar, hit those strings,
We’re dancing rock-and-roll tonight, no hesitation!
The feet themselves move to the dance, and the head spins around—
A rock-and-roll evening, the music's alive!
Этот голос волшебный и лживый
Обещает душе небеса,
Так беги же, пока еще жив ты,
На халтуру, в Бердянск, иль в леса.

Убегай же, мой друг, без оглядки
От любви, как от злого врага,
И играть с ней не вздумай ты в прятки,
Раз тебе эта жизнь дорога.
Crank the engine, guitar, hit those strings,
We’re dancing rock-and-roll tonight, no hesitation!
The feet themselves move to the dance, and the head spins around—
A rock-and-roll evening, the music's alive!
Ну, а если на море, на суше
Вдруг настигнет она, как гроза,
Ты заткни постарательней уши,
И зажмурь посильнее глаза.

Чтобы спать даже в белые ночи
И не помнить всю жизнь напролет,
Обо всем, что она набормочет,
Обо всем, что она напоет.
Crank the engine, guitar, hit those strings,
We’re dancing rock-and-roll tonight, no hesitation!
The feet themselves move to the dance, and the head spins around—
A rock-and-roll evening, the music's alive!