Venessia,fatta su misura per noi due
v4.5
@Roberto Lazzaris Bertoldi
Venessia,fatta su misura per noi due
v4.5
@Roberto Lazzaris Bertoldi
가사
(Ballata melodica italiana anni ’60 – strofe in minore, ritornello in maggiore)
[Prima strofa – minore]
Semo passài tuti su ’sti masegni,
co’ la testa bassa, a lavorar,
E gavevimo in testa tanti pensieri,
la casa, i fioi, el mutuo da pagar.
La vita la coreva senza spetar,
tra un’ombra de calle e un campanil,
e no gavémo avùo tempo de vardar
quanto che ’sta città la gera gentil.
[Seconda strofa – minore]
El tempo xe passà, i fioi xe grandi,
ognun ga ciapà la so strada ormai,
gavemo avùo qualche gioia e qualche pena,
e tante volte semo andàti via.
Qualcun ga cambià casa e città,
lontan da questi veci masegni,
e forse el se ga scordà
quei giorni semplici, quei nostri sogniii !
[Bridge – cresce lentamente]
La laguna... quando gera primavera,
andavimo a morose, senza pensier,
e dei palazzi, no ghe importava niente:
gavevimo altro in testa da veder!
El Palazzo Ducale, San Marco, el mar...
chi gaveva tempo de fermarse a vardar?
Eppure semo nati proprio qua,
in una città che el mondo ne invidiava,
che i foresti i vien a fotografar
e che noialtri no savevimo amaaar !
[Ritornello – maggiore, ampio e melodico]
Venezia... ti xe stata la mia vita,
la mia casa, el mio primo amor.
Qua go battezzà i fioi,
qua go vissùo le mie gioie e i dolori,
e adesso vogio conosserte davvero,
prima che el tempo te porti viaaa!...
Venezia... adesso vogio scoprirte,
vogio imparar da ti queo che no so,
quel che i nostri anni ga nascosto,
quel che el tempo no pol cancellaaar !
E vogio portar qua la mia vecia,
la donna che me xe stàda sempre vizin,
Ciaparla per man, pian pian,
e andar con éa fin San Marcooo!
[Finale – molto dolce]
E davanti al Palasso Ducal
ghe dirò: “Varda, amore mio...
che bèa che xe Venezia,
ma ti... ti xe più bèa ancoraaa!.”
Perché anca ti, come ’sta città,
ti ga qualche ruga in più sul viso,
ma sotto el tempo e sotto i ani
Ti ga ancora quel sorrisooo...
E insieme, pian pianin,
camineremo su ’sti veci masegni,
come tanti ani faaa...
Venessia,
fatta su misura per noialtri dooo...
Venessia,
la più bella storia che gavemo vissùooo!!!
[Prima strofa – minore]
Semo passài tuti su ’sti masegni,
co’ la testa bassa, a lavorar,
E gavevimo in testa tanti pensieri,
la casa, i fioi, el mutuo da pagar.
La vita la coreva senza spetar,
tra un’ombra de calle e un campanil,
e no gavémo avùo tempo de vardar
quanto che ’sta città la gera gentil.
[Seconda strofa – minore]
El tempo xe passà, i fioi xe grandi,
ognun ga ciapà la so strada ormai,
gavemo avùo qualche gioia e qualche pena,
e tante volte semo andàti via.
Qualcun ga cambià casa e città,
lontan da questi veci masegni,
e forse el se ga scordà
quei giorni semplici, quei nostri sogniii !
[Bridge – cresce lentamente]
La laguna... quando gera primavera,
andavimo a morose, senza pensier,
e dei palazzi, no ghe importava niente:
gavevimo altro in testa da veder!
El Palazzo Ducale, San Marco, el mar...
chi gaveva tempo de fermarse a vardar?
Eppure semo nati proprio qua,
in una città che el mondo ne invidiava,
che i foresti i vien a fotografar
e che noialtri no savevimo amaaar !
[Ritornello – maggiore, ampio e melodico]
Venezia... ti xe stata la mia vita,
la mia casa, el mio primo amor.
Qua go battezzà i fioi,
qua go vissùo le mie gioie e i dolori,
e adesso vogio conosserte davvero,
prima che el tempo te porti viaaa!...
Venezia... adesso vogio scoprirte,
vogio imparar da ti queo che no so,
quel che i nostri anni ga nascosto,
quel che el tempo no pol cancellaaar !
E vogio portar qua la mia vecia,
la donna che me xe stàda sempre vizin,
Ciaparla per man, pian pian,
e andar con éa fin San Marcooo!
[Finale – molto dolce]
E davanti al Palasso Ducal
ghe dirò: “Varda, amore mio...
che bèa che xe Venezia,
ma ti... ti xe più bèa ancoraaa!.”
Perché anca ti, come ’sta città,
ti ga qualche ruga in più sul viso,
ma sotto el tempo e sotto i ani
Ti ga ancora quel sorrisooo...
E insieme, pian pianin,
camineremo su ’sti veci masegni,
come tanti ani faaa...
Venessia,
fatta su misura per noialtri dooo...
Venessia,
la più bella storia che gavemo vissùooo!!!
음악 스타일
Ballata melodica italiana anni 60, romantica, voce maschile
