kolozsv

(Haj de devla, haj de devla...)

[Refrén 1]
Be van Kolozsvár kerítve,
Minden kislány menyecske.
De sok kislány menyecske,
Minden barna legény kedvese.

[Cigány versszak 1]
Kána zsálem ándé gáv,
Sákoné dikhelá mán.
Sákoné dikhelá mán,
Muri bári voja mán!

[Refrén 2]
Be van Kolozsvár kerítve,
Minden kislány menyecske.
De sok kislány menyecske,
Minden barna legény kedvese.

[Magyar versszak 1]
Húzd rá cigány, csak azért is,
Hadd szakadjon az a húr!
Hadd tudja meg az a kislány,
Hogy én vagyok az az úr!

[Cigány versszak 2 - Pergető]
Soszke phenesz kádá mán,
Hogy tute ná kámes mán?
Káná dikháv muro jilo,
Csák tute pászárel mán!

[Refrén 3]
Be van Kolozsvár kerítve,
Minden kislány menyecske.
De sok kislány menyecske,
Minden barna legény kedvese.

[Magyar versszak 2]
Kék a szeme, nem fekete,
Szerelmes lettem én belé.
Szerelmes lettem én belé,
Azt a kislányt szeretem én!

[Cigány versszak 3]
Áj, devlály, devlály,
Muri sáj, muri bári,
Muri sáj, muri bári,
Lészá mánge te khelel!

[Refrén 4]
Be van Kolozsvár kerítve,
Minden kislány menyecske.
De sok kislány menyecske,
Minden barna legény kedvese.