Если Волга разольется,

Много горя и страданья сердце терпит невзначай.
Милый скажет: "До свиданья..." Сердце слышит: "...и прощай".
Наперед не угадаешь, где судьбу свою найдешь.
Коль полюбишь, пострадаешь, эту песню запоешь.
If the Volga overflows, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to swim across, ay-yay-yay-yay.
If my darling doesn't laugh, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to love him. Ay-yay-yay-yay.
That is correct!




Если Волга разольется,
Трудно Волгу переплыть.
Если милый не смеется,
Трудно милого любить.
Без луны на небе мутно,
А при ней мороз сильней.
Без любви на свете трудно,
А любить еще трудней.

2. Я девчонка молодая. Что мне делать, как мне быть?
Оттого я и страдаю, что не знаю, как любить.
Крепко любишь — избалуешь, мало любишь — отпугнешь,
Беспокойный — ты ревнуешь, а спокойный — нехорош.


If the Volga overflows, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to swim across, ay-yay-yay-yay.
If my darling doesn't laugh, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to love him. Ay-yay-yay-yay.
That is correct!




3. Счастье — птичка-невеличка, нет ни клетки, ни гнезда,
То погаснет, точно спичка, то зажжется, как звезда.
Нету кушанья без соли, если вышла — так купи.
Нету радости без боли, если любишь — так терпи.

If the Volga overflows, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to swim across, ay-yay-yay-yay.
If my darling doesn't laugh, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to love him. Ay-yay-yay-yay.
That is correct!

4. Видно, вкус мой изменился. Что поделать мне с собой?
Карий глаз вчера приснился, а сегодня — голубой.
Трудно в маленьких влюбляться, как их будешь обожать:
Целоваться — нагибаться, провожать — в карман сажать?
If the Volga overflows, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to swim across, ay-yay-yay-yay.
If my darling doesn't laugh, oh-yo-yo-yoy
, it's hard to love him. Ay-yay-yay-yay.
That is correct!

Если Волга разольется,
Трудно Волгу переплыть.
Если милый не смеется,
Трудно милого любить.
Без луны на небе мутно,
А при ней мороз сильней.
Без любви на свете трудно,
А любить еще трудней.