А помнишь

Do you remember when the clouds floated? Remember?
They were carried away to somewhere distant. Remember?
And do you remember when we believed then? Remember,
that happiness would be with us forever? Remember


Там, за туманными лицами снов,
Там с тобой мы увидимся вновь.
Я волос твоих нежно коснусь
И, во сне улыбаясь, проснусь.

Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour.
Je t'aime.


Здесь на часах стрелки вертит судьба,
Здесь мне так не хватает тебя,
Я любви вспоминать не боюсь,
Мне нужна эта светлая грусть.

Do you remember when the clouds floated? Remember?
They were carried away to somewhere distant. Remember?
And do you remember when we believed then? Remember,
that happiness would be with us forever? Remember


А помнишь, бесконечным был рассвет
И полевых ромашек белый цвет!
А помнишь, нам не надо было слов,
По взглядам понимали мы любовь.

Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour.
Je t'aime.
А помнишь парусами облака
Неслись куда-то в даль издалека!
А помнишь, как мы верили тогда,
Что счастье будет с нами навсегда!

Do you remember when the clouds floated? Remember?
They were carried away to somewhere distant. Remember?
And do you remember when we believed then? Remember,
that happiness would be with us forever? Remember

Там, там за стенами дней и ночей,
Там, где прошлого замок ничей,
Мы ушли из него, а теперь
Кто закроет открытую дверь?

Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour.
Je t'aime.
Здесь, здесь построены в завтра мосты
От надежды до новой мечты.
Пусть по ним мы не вместе идем,
Нелегко вспоминать о былом.
Do you remember when the clouds floated? Remember?
They were carried away to somewhere distant. Remember?
And do you remember when we believed then? Remember,
that happiness would be with us forever? Remember