И опять во дворе

"Et encore dans la cour, aïe aïe aïe aïe
, le disque chante, oh oh oh oh,
et il supplie d'être avec toi, aïe aïe aïe aïe,
ça ne marche jamais.
Je t'aime fort." Est-ce que cela va ?

Ты не грусти, может быть, еще встретимся,
Я от тебя не сбегу никуда.
Сколько в пути ни пробуду я месяцев,
А возвращусь хоть на вечер сюда.

"Et encore dans la cour, aïe aïe aïe aïe
, le disque chante, oh oh oh oh,
et il supplie d'être avec toi, aïe aïe aïe aïe,
ça ne marche jamais.
Je t'aime fort." Est-ce que cela va ?

И опять во дворе
Нам пластинка поет
И проститься с тобой
Все никак не дает.

Не отнимай свою руку, пожалуйста...
Как бы судьба ни сложилась для нас, —
Завтра забудь меня, маме пожалуйся,
А поцелуй на прощанье хоть раз!
"Et encore dans la cour, aïe aïe aïe aïe
, le disque chante, oh oh oh oh,
et il supplie d'être avec toi, aïe aïe aïe aïe,
ça ne marche jamais.
Je t'aime fort." Est-ce que cela va ?

В туфлях на гвоздиках, в тоненьком свитере,
Глупая, все тебя мучит одно —
Как бы подружки тебя не увидели
Да старики, что стучат в домино.

Губы не прячь и вокруг не поглядывай.
Ты уж как хочешь, а мне по душе
Помнить квартиру сто двадцать девятую,
Твой огонек на шестом этаже.

"Et encore dans la cour, aïe aïe aïe aïe
, le disque chante, oh oh oh oh,
et il supplie d'être avec toi, aïe aïe aïe aïe,
ça ne marche jamais.
Je t'aime fort." Est-ce que cela va ?
Ты не грусти, может быть, еще встретимся,
Я от тебя не сбегу никуда.
Сколько в пути ни пробуду я месяцев,
А возвращусь хоть на вечер сюда.

И опять во дворе
Нам пластинка поет
И проститься с тобой
Все никак не дает.
"Et encore dans la cour, aïe aïe aïe aïe
, le disque chante, oh oh oh oh,
et il supplie d'être avec toi, aïe aïe aïe aïe,
ça ne marche jamais.
Je t'aime fort." Est-ce que cela va ?