6

Female voice (softly, almost whispering):
Dil ke kone mein, ek raaz hai chupaa...
Tere naam ka likha, har khayal hai basa...
Raaton se poochha maine, kyun hai tu itna door...
Jawab mila bas khamoshi ka noor...

Male voice joins:
Tere bina saans bhi jaise bewafa si hai...
Har dua mein teri kami mehsoos hoti hai...
Pal pal dil ke paas, tu hai lekin mana nahi...
Yeh pyaar hai... jo paap sa lagta hai sahi...

(Music swells — slow tabla rhythm begins)

Both voices together:
Forbidden Ishq... mera junoon...
Tu hai dard, tu hi sukoon...
Main rok na saka, dil ka junoon...
Yeh ishq... yeh ishq... manaa hai, par sacha hai...

(Brief instrumental — violin solo)

Female voice (crying tone):
Mujhko laga tha yeh bas ek khel hai...
Par dil ne keh diya, tu mera mel hai...
Kasam se, main khud se judaa ho gayi...
Tere khayalon mein main bas gayi...

Male voice (deep, painful):
Tere honthon se jab naam mera nikalta hai...
To lagta hai jaise jahaan rukta hai...
Paap bhi lage, dua bhi lage...
Yeh rishta aag bhi hai, pani bhi lage...

(Tempo increases slightly — strings and flute join)

Both voices:
Chhupke chhupke dil mein lagi hai aag...
Har pal mehsoos ho tera saaya saath...
Khuda bhi samjhe na yeh jazbaat...
Hum dono likhe hain ek sazaa ke saath...

Female:
Toote hue khwab, aankhon mein rehte hain...
Tumse juda hoke bhi, hum tum kehte hain...
Yeh dooriyan bhi to, ek paagal si baat...
Ishq tera meri har saans mein raahat...

Male (whispering):
Tu meri khata bhi, meri ibaadat bhi...
Tu meri mohabbat bhi, meri laanat bhi...
Yeh dil jo sirf tujhpe hai fida...
Kya kare, tu hi hai meri sazaa...

(Music rises — crescendo, drums and chorus voices join)

Both (powerful chorus):
Forbidden Ishq... dil ka nasha...
Tu hai meri duniya, tu hi sazaa...
Aankhon mein tera aks basa...
Yeh mohabbat... yeh gunah bhi, ibadat bana...

*(Musical break — violin + tanpura + slow echo of “Forbidden Ishq...”)

Female (soft ending, almost whisper):
Raat dhalti hai, par tu nahi jata...
Har khwab mein, tu hi aata...
Main roothi bhi, par tu manata...
Yeh ishq... kabhi na rukta...

Male (final line, deep and emotional):
Yeh forbidden ishq... humse kabhi na chhutta...

(Music fades… faint echo of “Forbidden Ishq…” repeated till silence.)
ترجم