Иногда к нам печали

Не печалься
Не печалься
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

Иногда к нам печали приходят,
Неуютно в душе и темно.
Так скажи, что тебя так изводит?
Приоткрой в свое сердце окно!

Та шатенка не так уж красива,
От нее и слепой убежит,
Я твержу то всерьез, то шутливо,
А душа моя плачет навзрыд.
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

Быть с тобой - нет пути мне иного,
А вдвоем - хоть куда, наугад!
Вновь сказать тебе нежное слово,
И почувствовать ласковый взгляд.

Ну а если поутру, без спросу,
Заплету твою косу злату,
Ну не важно, пускай и не косу,
То, что за ночь сложилось, прочту?
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

От смущенья зардеешь, как свечка,
Драгоценная муза моя,
Ну а мне - пророни лишь словечко -
Вновь упьюсь красотой бытия!

Я хотел подарить тебе розы,
Только любишь ты запах травы,
Так ранима, нежна - как мимоза,
Без тебя все миры мне мертвы!
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.