Navaratri
v4
@Selvika Elanthirayan
Navaratri
v4
@Selvika Elanthirayan
歌詞
[INTRO — Gentle folk melody]
வைகறை பொழுது விடியுதம்மா,
வாசல் கோலம் மலருதம்மா,
மல்லிகைப் பூவை முடியில் சூடி,
மங்கை வாசல் வருதம்மா.
தென்றல் வந்து தாலாட்டுதே,
தேன்குயிலும் கூவுதம்மா,
நெல்லு மணக்கும் வயல்வெளியில்,
நெஞ்சம் இன்று களிக்குதம்மா.
[VERSE 1 — Village life]
ஆற்றங்கரை ஓரத்திலே,
ஆலமரம் நிழலிலே,
குடம் எடுத்துச் செல்லும் பெண்கள்,
கூடி பேசும் வழியிலே.
மாட்டு வண்டி மணியோசை,
மண் வழியே கேட்குதம்மா,
காளை ரெண்டும் துள்ளி வர,
காற்றும் கூட ஆடுதம்மா.
கிணற்றடியில் தோழியெல்லாம்,
கிள்ளிச் சிரித்து பேசுவாரே,
கையில் வளையல் கலகலக்க,
காலில் சிலம்பும் ஒலிப்பாரே.
[ROMANTIC FOLK SECTION — Playful]
மாமா மாமா மச்சானே,
மாலை எங்கே போறீங்க?
மல்லிகைப் பூ வாங்காமலே,
வாசல் பக்கம் வர்றீங்க?
மச்சான் மச்சான் சொல்லுங்கோ,
மனசுக்குள்ளே என்னங்கோ?
மாமா வந்து சிரித்தாலே,
மல்லிகையும் வெட்கப்படுமோ!
“மாலை நேரம் வந்திடுவேன்,
மங்கை நீயும் காத்திருப்பாய்!”
என்று சொல்லி சென்ற மாமன்,
எத்தனை நேரம் தாமதிப்பாய்?
[VERSE 2 — Faster village rhythm]
செம்பருத்தி வேலி ஓரம்,
செவ்வந்திப் பூ மலருதம்மா,
பட்டுப்புடவை காற்றில் ஆட,
பாதம் தாளம் போடுதம்மா.
தோழி ஒருத்தி கூப்பிடுவாள்,
“வா வா பெண்ணே, நேரமாச்சே!”
சிரித்தபடி ஓடி வந்து,
சிறு கும்மி ஆரம்பமாச்சே!
கும்மி கொட்டும் கைகள் சேர,
கூந்தல் ஆடும் காற்றினிலே,
சின்னச் சின்ன குறும்புச் சொல்லில்,
சிரிப்பு பூக்கும் முகத்திலே.
[BRIDGE — Graceful]
மாலை வானம் சிவந்திடுதே,
மாடம் தோறும் விளக்கேறுதே,
திண்ணையிலே பாட்டொலிக்க,
தென்றல் வந்து நின்றிடுதே.
வேப்பமரத்து நிழலிலே,
வெற்றிலை வாசம் வீசுதம்மா,
ஊரும் உறவும் ஒன்றாய் சேர்ந்து,
உள்ளம் இன்று பேசுதம்மா.
[ROMANTIC SECTION — Softer]
மாமா வந்து வாசல் நின்றால்,
மனம் ஏனோ துள்ளுதம்மா,
மெல்ல வந்து “வந்தீங்களா?”
என்று மட்டும் கேட்பேனம்மா.
“மச்சான், இந்த மல்லிகையை
முடியில் வந்து சூடுங்களேன்…”
சொல்லி விட்டு சிரிக்கும் நேரம்,
சொல்லாமலே புரியுதம்மா.
[CLIMAX — Fast and festive]
மேளம் கொட்டு, தவில் கொட்டு,
வீதியெல்லாம் விழாக்கோலம்!
பூவும் தூவி, பொங்கல் வைத்து,
பூமி முழுதும் கொண்டாட்டம்!
ஆடும் மயில், ஓடும் மான்,
ஆற்றங்கரை பாடும் கான்,
நெல்லும் கதிரும் தலையசைக்க,
நெஞ்சம் எல்லாம் ஆனந்தம்!
மாமா கூப்பிடும் அந்தக் குரல்,
மாலை காற்றில் கலக்குதம்மா,
மச்சான் சிரிக்கும் அந்தச் சிரிப்பு,
மல்லிகைப்பூ போல மலருதம்மா!
[GRAND OUTRO — Warm and melodic]
மண் மணக்கும் இந்த ஊரும்,
மனமணக்கும் இந்த வாழ்வும்,
கூடி வாழும் இனிய நாளும்,
குறைவில்லாமல் நீடிக்கட்டும்.
தென்றல் வீசும் பாதையெல்லாம்,
தேனிசை போல மாறட்டுமே,
மாமா, மச்சான், ஊரும் உறவும்,
மகிழ்ச்சியோடு வாழட்டுமே.
வைகறை பொழுது விடியுதம்மா,
வாசல் கோலம் மலருதம்மா,
மல்லிகைப் பூவை முடியில் சூடி,
மங்கை வாசல் வருதம்மா.
தென்றல் வந்து தாலாட்டுதே,
தேன்குயிலும் கூவுதம்மா,
நெல்லு மணக்கும் வயல்வெளியில்,
நெஞ்சம் இன்று களிக்குதம்மா.
[VERSE 1 — Village life]
ஆற்றங்கரை ஓரத்திலே,
ஆலமரம் நிழலிலே,
குடம் எடுத்துச் செல்லும் பெண்கள்,
கூடி பேசும் வழியிலே.
மாட்டு வண்டி மணியோசை,
மண் வழியே கேட்குதம்மா,
காளை ரெண்டும் துள்ளி வர,
காற்றும் கூட ஆடுதம்மா.
கிணற்றடியில் தோழியெல்லாம்,
கிள்ளிச் சிரித்து பேசுவாரே,
கையில் வளையல் கலகலக்க,
காலில் சிலம்பும் ஒலிப்பாரே.
[ROMANTIC FOLK SECTION — Playful]
மாமா மாமா மச்சானே,
மாலை எங்கே போறீங்க?
மல்லிகைப் பூ வாங்காமலே,
வாசல் பக்கம் வர்றீங்க?
மச்சான் மச்சான் சொல்லுங்கோ,
மனசுக்குள்ளே என்னங்கோ?
மாமா வந்து சிரித்தாலே,
மல்லிகையும் வெட்கப்படுமோ!
“மாலை நேரம் வந்திடுவேன்,
மங்கை நீயும் காத்திருப்பாய்!”
என்று சொல்லி சென்ற மாமன்,
எத்தனை நேரம் தாமதிப்பாய்?
[VERSE 2 — Faster village rhythm]
செம்பருத்தி வேலி ஓரம்,
செவ்வந்திப் பூ மலருதம்மா,
பட்டுப்புடவை காற்றில் ஆட,
பாதம் தாளம் போடுதம்மா.
தோழி ஒருத்தி கூப்பிடுவாள்,
“வா வா பெண்ணே, நேரமாச்சே!”
சிரித்தபடி ஓடி வந்து,
சிறு கும்மி ஆரம்பமாச்சே!
கும்மி கொட்டும் கைகள் சேர,
கூந்தல் ஆடும் காற்றினிலே,
சின்னச் சின்ன குறும்புச் சொல்லில்,
சிரிப்பு பூக்கும் முகத்திலே.
[BRIDGE — Graceful]
மாலை வானம் சிவந்திடுதே,
மாடம் தோறும் விளக்கேறுதே,
திண்ணையிலே பாட்டொலிக்க,
தென்றல் வந்து நின்றிடுதே.
வேப்பமரத்து நிழலிலே,
வெற்றிலை வாசம் வீசுதம்மா,
ஊரும் உறவும் ஒன்றாய் சேர்ந்து,
உள்ளம் இன்று பேசுதம்மா.
[ROMANTIC SECTION — Softer]
மாமா வந்து வாசல் நின்றால்,
மனம் ஏனோ துள்ளுதம்மா,
மெல்ல வந்து “வந்தீங்களா?”
என்று மட்டும் கேட்பேனம்மா.
“மச்சான், இந்த மல்லிகையை
முடியில் வந்து சூடுங்களேன்…”
சொல்லி விட்டு சிரிக்கும் நேரம்,
சொல்லாமலே புரியுதம்மா.
[CLIMAX — Fast and festive]
மேளம் கொட்டு, தவில் கொட்டு,
வீதியெல்லாம் விழாக்கோலம்!
பூவும் தூவி, பொங்கல் வைத்து,
பூமி முழுதும் கொண்டாட்டம்!
ஆடும் மயில், ஓடும் மான்,
ஆற்றங்கரை பாடும் கான்,
நெல்லும் கதிரும் தலையசைக்க,
நெஞ்சம் எல்லாம் ஆனந்தம்!
மாமா கூப்பிடும் அந்தக் குரல்,
மாலை காற்றில் கலக்குதம்மா,
மச்சான் சிரிக்கும் அந்தச் சிரிப்பு,
மல்லிகைப்பூ போல மலருதம்மா!
[GRAND OUTRO — Warm and melodic]
மண் மணக்கும் இந்த ஊரும்,
மனமணக்கும் இந்த வாழ்வும்,
கூடி வாழும் இனிய நாளும்,
குறைவில்லாமல் நீடிக்கட்டும்.
தென்றல் வீசும் பாதையெல்லாம்,
தேனிசை போல மாறட்டுமே,
மாமா, மச்சான், ஊரும் உறவும்,
மகிழ்ச்சியோடு வாழட்டுமே.
音楽のスタイル
Traditional Tamil village folk fused with high-energy kuthu, very lively and extremely danceable. Fast upbeat tempo with powerful thavil, parai, urumi, folk drums, hand claps, nadaswaram and energetic
