Marian
v5
@Jerzyna K
Marian
v5
@Jerzyna K
歌詞
[Instrumental Intro – Accordion Melody – No Vocals]
[Female Solo Only – Verse 1]
Od poranka kran mi kapie,
drzwi skrzypią, a szafka drży.
Z tapczanu wypada deska,
kto pomoże dzisiaj mi?
Dzwonię szybko do Mariana,
złota rączka dobrze znana.
Gdy pojawia się u drzwi,
od razu lżej na sercu mi.
[Female Solo Only – Chorus]
Oj Marianie, oj Marianie,
coś mi stuka dziś w tapczanie.
Weź narzędzia, przyjdź, kochanie,
zrób porządek w mym mieszkaniu.
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran naprawisz, szafkę, drzwi,
a gdy spojrzysz, serce drży.
[Short Instrumental Melody]
[Female Solo Only – Verse 2]
Najpierw dokręcił mi kranik,
potem szafkę, potem drzwi.
Kiedy spojrzał prosto w oczy,
serce mocniej zaczęło bić.
Nagle tapczan głośno skrzypnął,
Marian dobrze zna ten dźwięk.
Dwie podkładki, cztery śruby
i tapczanu koniec męk.
[Female Solo Only – Chorus]
Oj Marianie, oj Marianie,
coś mi stuka dziś w tapczanie.
Weź narzędzia, przyjdź, kochanie,
zrób porządek w mym mieszkaniu.
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran naprawisz, szafkę, drzwi,
a gdy spojrzysz, serce drży.
[Long Instrumental Transition – Accordion and Saxophone – No Vocals]
[Male Solo Only – Verse 3]
Wieść po całej wsi gruchnęła,
że fachowiec ze mnie jest.
Już telefon dzwoni ciągle,
każda czeka na mnie też.
Jednej kapie, drugiej stuka,
trzeciej w łóżku pękł znów bok.
Każdej chętnie dziś pomogę,
bo naprawiam cały rok.
[Male Solo Only – Chorus]
To ja Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran dokręcę, szafkę, drzwi,
żadna rzecz już nie zadrży.
Mam narzędzia, dobry plan,
każdą śrubę dobrze znam.
Kiedy biorę klucze swe,
każda pani cieszy się.
[Instrumental Melody – No Vocals]
[Female and Male Together – Final Chorus]
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran nie kapie, drzwi nie skrzypią,
tylko serca głośno biją.
Oj Marianie, oj Marianie,
wszyscy znają cię, kochanie.
Gdy się zjawisz tu od rana,
już usterka pokonana.
[Repeat Final Chorus – Both Voices Together]
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran nie kapie, drzwi nie skrzypią,
tylko serca głośno biją.
[Female Solo Only – Verse 1]
Od poranka kran mi kapie,
drzwi skrzypią, a szafka drży.
Z tapczanu wypada deska,
kto pomoże dzisiaj mi?
Dzwonię szybko do Mariana,
złota rączka dobrze znana.
Gdy pojawia się u drzwi,
od razu lżej na sercu mi.
[Female Solo Only – Chorus]
Oj Marianie, oj Marianie,
coś mi stuka dziś w tapczanie.
Weź narzędzia, przyjdź, kochanie,
zrób porządek w mym mieszkaniu.
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran naprawisz, szafkę, drzwi,
a gdy spojrzysz, serce drży.
[Short Instrumental Melody]
[Female Solo Only – Verse 2]
Najpierw dokręcił mi kranik,
potem szafkę, potem drzwi.
Kiedy spojrzał prosto w oczy,
serce mocniej zaczęło bić.
Nagle tapczan głośno skrzypnął,
Marian dobrze zna ten dźwięk.
Dwie podkładki, cztery śruby
i tapczanu koniec męk.
[Female Solo Only – Chorus]
Oj Marianie, oj Marianie,
coś mi stuka dziś w tapczanie.
Weź narzędzia, przyjdź, kochanie,
zrób porządek w mym mieszkaniu.
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran naprawisz, szafkę, drzwi,
a gdy spojrzysz, serce drży.
[Long Instrumental Transition – Accordion and Saxophone – No Vocals]
[Male Solo Only – Verse 3]
Wieść po całej wsi gruchnęła,
że fachowiec ze mnie jest.
Już telefon dzwoni ciągle,
każda czeka na mnie też.
Jednej kapie, drugiej stuka,
trzeciej w łóżku pękł znów bok.
Każdej chętnie dziś pomogę,
bo naprawiam cały rok.
[Male Solo Only – Chorus]
To ja Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran dokręcę, szafkę, drzwi,
żadna rzecz już nie zadrży.
Mam narzędzia, dobry plan,
każdą śrubę dobrze znam.
Kiedy biorę klucze swe,
każda pani cieszy się.
[Instrumental Melody – No Vocals]
[Female and Male Together – Final Chorus]
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran nie kapie, drzwi nie skrzypią,
tylko serca głośno biją.
Oj Marianie, oj Marianie,
wszyscy znają cię, kochanie.
Gdy się zjawisz tu od rana,
już usterka pokonana.
[Repeat Final Chorus – Both Voices Together]
Marian, Marian, złota rączka,
szybko idzie każda praca.
Kran nie kapie, drzwi nie skrzypią,
tylko serca głośno biją.
音楽のスタイル
Highly melodic Polish biesiada disco-polo, 140 BPM, A major. Clear memorable accordion and keyboard melody repeated after every chorus. The female vocalist sings completely alone from verse 1 through the second female chorus. Absolutely no male voice, male backing vocals or male ad-libs in the first half. After a long eight-bar instrumental transition, one warm low male vocalist sings verse 3 and the male chorus completely alone. No female voice during the male section. Both voices sing together only in the final chorus, performing identical lyrics at the same time: female on the main melody and male one octave lower. No alternating lines, no spoken dialogue and no call-and-response. Smooth natural singing, strong melodic chorus, accordion, saxophone, clarinet, bright keyboards, bouncing bass and simple dance drums. No shouting, no rap, no chanting, no voice swapping and no EDM drops.
