Xin dung xa anh 3

Ne me quitte pas, je t’en prie,
Même si la nuit ferme son ciel.
Ton doux parfum flotte encore en moi
Comme un secret dans l’or du fiel.



Ne me quitte pas, quand l’automne
Fait frissonner les arbres meurtris.
Je veux seulement te tenir encore,
Comme au premier jour de notre vie.



Si un matin tu pars sans retour,
Je serai la flamme éteinte du vent.
Mais reste, juste une seconde encore,
Pour que mon cœur respire un peu de temps.



Ne me quitte pas,
Je te donne tout ce que je suis.
Même l’ombre fragile que je deviens
Restera là, au bord de ta vie.
Ne me quitte pas,
Je n’ai plus de mots pour supplier.
Si tu t’en vas, le monde entier
S’éteindra sous mes doigts fermés.



Je rassemblerai nos vieux rêves,
Pour réchauffer tes nuits trop vides.
Je chanterai les chansons sans nom
Pour retenir ton pas timide.



Ne t’en va pas, ne t’en va pas,
Laisse-moi vivre au rythme de ton âme.
Et si demain tu m’oublies vraiment,
Je t’aimerai d’un amour qui ne se calme.
Ne me quitte pas…
Ne me quitte pas.