Buong tay 3

À l’aube naissante, regardant vers la rivière depuis la fenêtre,
Une rose éclatante, fraîche et resplendissante.
Puis la nuit vient, et d’un simple souffle de vent,
La fleur vive devient une fleur fanée.

Combien de joies la vie nous offre-t-elle, mon ami ?
Chérissons chaque seconde de ce bonheur-là.
Ne regrette pas que le temps soit si court,
Car le monde humain n’est qu’un lieu d’impermanence.

Nous ne sommes que des voyageurs traversant la vie.
Ces années-là, qui peut savoir combien de temps elles durent ?
Assis dans le train de la vie, qui peut deviner
Quelle gare sera notre dernier arrêt ?

Les mains vides, nous venons au monde,
Et lorsque nos yeux se ferment, c’est encore les mains vides.
Alors pourquoi vouloir tant posséder, dis-moi ?
Essaie de lâcher prise — le bonheur viendra peut-être te rejoindre.