Ma perché ?
v4
@Roberto Lazzaris Bertoldi
Ma perché ?
v4
@Roberto Lazzaris Bertoldi
Dalszöveg
[### Intro parlato — stile funky]
Oh, ma dizéme un fià, fioi!
Ma parché, ma parché, ma parché?
A Venessia ghe xe artisti da véndar e da compràr, ma se se parla de spettacolo… no i li vol mai ciamàr!
Basso, batteria, chitarra e sax… E adesso scatenateve, che ghe pensemo niàltri!
[### Strofa 1]
A Venessia ghe xe attori, cantanti e musicisti, che sa far rider eà gente e incantar anca i più tristi! Ghe xe vozi da campioni, ghe xe artisti de taénto, ma in tivù no i trova posto, parché i abita qua in Veneto !
Se te vien da Roma o Milano, i te spaeànca ogni portón, ma se ti xe venessian… «i te tira un bel bidón!» Ti ghe mostri e to doti ,ti canti, e ti sa recitar, ma i te manda a casa sempre , senza un contratto da firmar !
[### Ritornello —] tutti in pista!
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti venessiani, ma no i pensa mai a te! Ma parché? Ma parché? Dime, caro, dimme el parché! Se te nassi in riva al mar, no ti te meriti un cachet?
Ma parché? Ma parché? Ghe xe un mistero sotto! Se cantémo in venessian, par quasi che ghe femo un gran dispetto! Batti e man, gira el vinìl, e qualchedun forse capirà, che Venessia eà xe viva,e eà gà una sua dignità!
[### Strofa 2 — el veneto in osteria!]
Par chi scrive i programmi, el veneto xe sempre quéo: col fiasco de rosso in man, coe scarpe rotte e un buzo sul cappèo ! Sentà in ostaria, col naso rosso fiammante, che tra un goto e una bestemmia el se crede un gran cantante!
Ma perché sto personaggio el ghe piase tanto a sta gente? Sempre imbriàgo, sempre in savàtte, a far eà figura del deficente! Ma ghe xe anca gente seria, che sa recitar benón, che sa scriver cansón e che ga el ritmo nel corassòn!
No semo solo fiaschi, ostarìe e formaggio, no semo figurine messe in vetrina par far el personaggio! Ghe xe servèi, fantasia, cultura e creatività, e se i ne dà un fià de spàssio, i se ne accorgerà!
[### Ritornello — funky, più potente!]
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti venessiani, ma no i pensa mai a te! Ma parché? Ma parché? Dime, caro, dime el parché? No sémo nati par star fermi mentre i altri far i re!
Ma parché? Ma parché? Ghe xe un mistero che riveàr no i vol! Se te parli in venessian, i te domanda: «Ma ti, cossa ti vol?» . Batti i pìe, batti e man, Venessia ga taénto…ma i te tratta come un can!
[### Strofa 3 — la contessa romana!]
E intanto in na villa, co' e tende de veùdo, ghe xe eà gran contessa che eà parla col saiùdo! «Mia cara domestica, mi porti il tè, per favore!» E eà mugèr del veneto eà ghe corre con amore!
Grembiule ben stirà, spolverino in una man, porta el tè sopra un vassoio, anca al vècio conte romàn! Eà contessa fa eà diva, co' eà voce da paróna, e eà serva sta in siénsio, mentre el marìo de vin... gà eà pansa piena!
Ma parché sta macchietta eà ne vien sempre rifiàda? Eà veneta xe una donna che xe stufa e bistratàda! Ma la sa rider, sa cantar, sa anca comandar benon, no eà xe nata par servir la contessa sul sofà del saeón!
[### Ponte musicale — parlato sopra il basso]
Oh, registi! Produttori!
Ve femo una domanda, sensa rancor!
Se un veneto el sa cantar, parché no eó fè cantar?
Se un veneto el sa recitar, parché no eó fè eavoràr?
E se el ga un talento vero, no ghe serve el fiasco intièro!
Basta co' e soìte storie, déghe spassio àe nostre glorie!
(Sax, basso funky, batteria: ta-ta-ta, ta-ta-ta!)
[### Strofa 4 — la riscossa dei venexiani!]
Desso semo qua, co' eà chitarra e coe tastiere, no ve serve el personaggio che se imbriàga tutte e sere! Ghe portémo un fià de swing, ghe portémo fantasia, e vedémo se in tivù ghe sarà posto anca par eà nostra compagnìa!
Un attór venessian sa far ridàr e comóver, un cantante venessian sa far baeàr e se sa anca movér ! Ghe xe storia, ghe xe arte, ghe xe ingegno in quantità, ma se no i dà na okasión, come ti eó fa a dimostrar?
No voémo favori, né medaìe de cartón, voémo sóeo un palco e un poca de considerassión! Che sia Roma o sia Milano, che sia in centro o in periferia, l'arte no ga passaporto, e i venessiani tanto de mèio ... i meritarìaaa !!!
[### Gran finale — ritornello da discoteca!]
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti veneziani, date spazio anca a me! Ma parché? Ma parché? Basta stereotipi, parché! No semo soéo osterie: semo artisti, fioi, eh!
Ma parché? Ma parché? Desso el mondo capirà! Che Venessia no xe solo gondole e turisti in quantità! Batti e man, gira el vinìl, che el talento venessian xe na bomba da scoprìr
[Tutti in coro, con i fiati che esplodono!]
Viva i artisti venessiani! Viva el funky e eà libertà! Meno fiaschi nei copioni… E più spazio a chi talento ga!
Ma parchéeeeeee?!
[Finale strumentale funky anni ’70: basso in evidenza, chitarra ritmica, fiati e coro che ripete «Ma perché? Ma perché?» fino allo stop finale!]
Oh, ma dizéme un fià, fioi!
Ma parché, ma parché, ma parché?
A Venessia ghe xe artisti da véndar e da compràr, ma se se parla de spettacolo… no i li vol mai ciamàr!
Basso, batteria, chitarra e sax… E adesso scatenateve, che ghe pensemo niàltri!
[### Strofa 1]
A Venessia ghe xe attori, cantanti e musicisti, che sa far rider eà gente e incantar anca i più tristi! Ghe xe vozi da campioni, ghe xe artisti de taénto, ma in tivù no i trova posto, parché i abita qua in Veneto !
Se te vien da Roma o Milano, i te spaeànca ogni portón, ma se ti xe venessian… «i te tira un bel bidón!» Ti ghe mostri e to doti ,ti canti, e ti sa recitar, ma i te manda a casa sempre , senza un contratto da firmar !
[### Ritornello —] tutti in pista!
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti venessiani, ma no i pensa mai a te! Ma parché? Ma parché? Dime, caro, dimme el parché! Se te nassi in riva al mar, no ti te meriti un cachet?
Ma parché? Ma parché? Ghe xe un mistero sotto! Se cantémo in venessian, par quasi che ghe femo un gran dispetto! Batti e man, gira el vinìl, e qualchedun forse capirà, che Venessia eà xe viva,e eà gà una sua dignità!
[### Strofa 2 — el veneto in osteria!]
Par chi scrive i programmi, el veneto xe sempre quéo: col fiasco de rosso in man, coe scarpe rotte e un buzo sul cappèo ! Sentà in ostaria, col naso rosso fiammante, che tra un goto e una bestemmia el se crede un gran cantante!
Ma perché sto personaggio el ghe piase tanto a sta gente? Sempre imbriàgo, sempre in savàtte, a far eà figura del deficente! Ma ghe xe anca gente seria, che sa recitar benón, che sa scriver cansón e che ga el ritmo nel corassòn!
No semo solo fiaschi, ostarìe e formaggio, no semo figurine messe in vetrina par far el personaggio! Ghe xe servèi, fantasia, cultura e creatività, e se i ne dà un fià de spàssio, i se ne accorgerà!
[### Ritornello — funky, più potente!]
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti venessiani, ma no i pensa mai a te! Ma parché? Ma parché? Dime, caro, dime el parché? No sémo nati par star fermi mentre i altri far i re!
Ma parché? Ma parché? Ghe xe un mistero che riveàr no i vol! Se te parli in venessian, i te domanda: «Ma ti, cossa ti vol?» . Batti i pìe, batti e man, Venessia ga taénto…ma i te tratta come un can!
[### Strofa 3 — la contessa romana!]
E intanto in na villa, co' e tende de veùdo, ghe xe eà gran contessa che eà parla col saiùdo! «Mia cara domestica, mi porti il tè, per favore!» E eà mugèr del veneto eà ghe corre con amore!
Grembiule ben stirà, spolverino in una man, porta el tè sopra un vassoio, anca al vècio conte romàn! Eà contessa fa eà diva, co' eà voce da paróna, e eà serva sta in siénsio, mentre el marìo de vin... gà eà pansa piena!
Ma parché sta macchietta eà ne vien sempre rifiàda? Eà veneta xe una donna che xe stufa e bistratàda! Ma la sa rider, sa cantar, sa anca comandar benon, no eà xe nata par servir la contessa sul sofà del saeón!
[### Ponte musicale — parlato sopra il basso]
Oh, registi! Produttori!
Ve femo una domanda, sensa rancor!
Se un veneto el sa cantar, parché no eó fè cantar?
Se un veneto el sa recitar, parché no eó fè eavoràr?
E se el ga un talento vero, no ghe serve el fiasco intièro!
Basta co' e soìte storie, déghe spassio àe nostre glorie!
(Sax, basso funky, batteria: ta-ta-ta, ta-ta-ta!)
[### Strofa 4 — la riscossa dei venexiani!]
Desso semo qua, co' eà chitarra e coe tastiere, no ve serve el personaggio che se imbriàga tutte e sere! Ghe portémo un fià de swing, ghe portémo fantasia, e vedémo se in tivù ghe sarà posto anca par eà nostra compagnìa!
Un attór venessian sa far ridàr e comóver, un cantante venessian sa far baeàr e se sa anca movér ! Ghe xe storia, ghe xe arte, ghe xe ingegno in quantità, ma se no i dà na okasión, come ti eó fa a dimostrar?
No voémo favori, né medaìe de cartón, voémo sóeo un palco e un poca de considerassión! Che sia Roma o sia Milano, che sia in centro o in periferia, l'arte no ga passaporto, e i venessiani tanto de mèio ... i meritarìaaa !!!
[### Gran finale — ritornello da discoteca!]
Ma parché? Ma parché? Ma parché, ma parché? Ghe xe artisti veneziani, date spazio anca a me! Ma parché? Ma parché? Basta stereotipi, parché! No semo soéo osterie: semo artisti, fioi, eh!
Ma parché? Ma parché? Desso el mondo capirà! Che Venessia no xe solo gondole e turisti in quantità! Batti e man, gira el vinìl, che el talento venessian xe na bomba da scoprìr
[Tutti in coro, con i fiati che esplodono!]
Viva i artisti venessiani! Viva el funky e eà libertà! Meno fiaschi nei copioni… E più spazio a chi talento ga!
Ma parchéeeeeee?!
[Finale strumentale funky anni ’70: basso in evidenza, chitarra ritmica, fiati e coro che ripete «Ma perché? Ma perché?» fino allo stop finale!]
A zene stílusa
Funky, disco anni 70, allegra, ironica, voce maschile
