Gorro pal lao
v4
@Pablo B
Gorro pal lao
v4
@Pablo B
Dalszöveg
[Instrumental Intro - 8 bars]
[Vintage tropical keyboard plays a catchy repetitive riff]
[Bouncy electronic bass and dry cumbia percussion enter]
[Metallic guiro throughout]
[Spoken Intro - low raspy male voice, playful, no singing]
¡Eeeeh, guachooo!
¡Esto va para todos los pibes de la villa!
¡Y para el que le tocaron el gorro!
¡A ver esa cumbia, papá! ¡Ritmo y aguante!
[Instrumental Keyboard Fill - 4 bars]
[Verse 1 - male lead, rhythmic half-spoken delivery, relaxed and cheeky]
Los cabros son terrible' agilao',
me tiran el gorro pal lao',
toda la villa estaba mirando,
y yo solito avergonzado.
El más pulento, el más bacán,
con mi gorrito yo iba a brillar,
mis amigos me lo habían regalado,
¡y estos cabros me lo dejaron pal lao'!
[Short Keyboard Riff - 2 bars]
[Pre-Chorus - shouted call and response, male gang backing vocals]
¡Y dale, dale, dale!
¡Que no pare el bailongo!
Me tocaron el gorrito,
¡y ahora se viene el descontrol!
[Chorus - catchy repetitive melody, powerful male lead, rough gang backing vocals]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡y por culpa de estos giles quedó pa'l otro lao'!
[Instrumental Break - 8 bars]
[Bright vintage keyboard solo over bass and guiro]
[Spoken Interlude - instruments continue, male street voice, humorous]
¡Eh, guacho!
¡Pero qué les pasa con el gorro!
¡Si era un regalo de los pibes!
¡Dale, dale, que sigue la cumbia!
[Keyboard Fill - 2 bars]
[Verse 2 - low male voice, cheeky half-spoken cumbia phrasing]
Salí a la calle todo fachero,
con mi gorrito, pintoso y entero,
pero estos locos, qué descontrol,
me dieron vuelta hasta la visera, ¡por Dios!
Toda la villa gritaba de risa,
yo me arreglaba la gorra de prisa,
pero en el barrio ya quedó contado:
¡al más pulento le dieron vuelta el gorro pal lao'!
[Instrumental Build - 4 bars]
[Keyboard riff, percussion fill, gang shouts]
[Final Chorus - first repetition, energetic male lead and group vocals]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡YERBA NO, CUMBIA Y AGUANTE, CON EL GORRO PAL LAO'!
[Final Chorus - second repetition, louder gang vocals, maximum party energy]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡YERBA NO, CUMBIA Y AGUANTE, CON EL GORRO PAL LAO'!
[Outro - spoken, instruments continue]
¡Jajajá!
¡Devuélvanme el gorro, cabros!
¡Que me lo regalaron los pibes!
¡Y que siga la cumbia, papá!
[Final Vintage Keyboard Riff - 4 bars]
[Hard band ending]
[Vintage tropical keyboard plays a catchy repetitive riff]
[Bouncy electronic bass and dry cumbia percussion enter]
[Metallic guiro throughout]
[Spoken Intro - low raspy male voice, playful, no singing]
¡Eeeeh, guachooo!
¡Esto va para todos los pibes de la villa!
¡Y para el que le tocaron el gorro!
¡A ver esa cumbia, papá! ¡Ritmo y aguante!
[Instrumental Keyboard Fill - 4 bars]
[Verse 1 - male lead, rhythmic half-spoken delivery, relaxed and cheeky]
Los cabros son terrible' agilao',
me tiran el gorro pal lao',
toda la villa estaba mirando,
y yo solito avergonzado.
El más pulento, el más bacán,
con mi gorrito yo iba a brillar,
mis amigos me lo habían regalado,
¡y estos cabros me lo dejaron pal lao'!
[Short Keyboard Riff - 2 bars]
[Pre-Chorus - shouted call and response, male gang backing vocals]
¡Y dale, dale, dale!
¡Que no pare el bailongo!
Me tocaron el gorrito,
¡y ahora se viene el descontrol!
[Chorus - catchy repetitive melody, powerful male lead, rough gang backing vocals]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡y por culpa de estos giles quedó pa'l otro lao'!
[Instrumental Break - 8 bars]
[Bright vintage keyboard solo over bass and guiro]
[Spoken Interlude - instruments continue, male street voice, humorous]
¡Eh, guacho!
¡Pero qué les pasa con el gorro!
¡Si era un regalo de los pibes!
¡Dale, dale, que sigue la cumbia!
[Keyboard Fill - 2 bars]
[Verse 2 - low male voice, cheeky half-spoken cumbia phrasing]
Salí a la calle todo fachero,
con mi gorrito, pintoso y entero,
pero estos locos, qué descontrol,
me dieron vuelta hasta la visera, ¡por Dios!
Toda la villa gritaba de risa,
yo me arreglaba la gorra de prisa,
pero en el barrio ya quedó contado:
¡al más pulento le dieron vuelta el gorro pal lao'!
[Instrumental Build - 4 bars]
[Keyboard riff, percussion fill, gang shouts]
[Final Chorus - first repetition, energetic male lead and group vocals]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡YERBA NO, CUMBIA Y AGUANTE, CON EL GORRO PAL LAO'!
[Final Chorus - second repetition, louder gang vocals, maximum party energy]
Los cabros son terrible' agilao',
¡me tiran el gorro pal lao'!
Toda la villa se estaba riendo,
¡y yo de la vergüenza me estaba muriendo!
El más pulento, el más bacán,
ese gorrito no me lo van a quitar.
Mis amigos me lo habían regalado,
¡YERBA NO, CUMBIA Y AGUANTE, CON EL GORRO PAL LAO'!
[Outro - spoken, instruments continue]
¡Jajajá!
¡Devuélvanme el gorro, cabros!
¡Que me lo regalaron los pibes!
¡Y que siga la cumbia, papá!
[Final Vintage Keyboard Riff - 4 bars]
[Hard band ending]
A zene stílusa
Raw underground Argentine cumbia villera from Buenos Aires 2001, gritty barrio street cumbia, 96 BPM, minor key, cheap vintage Casio-style keyboard, repetitive sharp nasal synth lead riffs, primitive
