Вам возвращая ваш портрет

En respirant le parfum de la rose, je vous aimais.
En me souvenant du jardin ombragé, je vous aimais.
Et le tendre mot "je t'aime", je vous aimais.
Ce que vous m'avez dit alors, je vous aime

Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад,
И слово нежное "люблю",
Что вы сказали мне тогда.
En respirant le parfum de la rose, je vous aimais.
En me souvenant du jardin ombragé, je vous aimais.
Et le tendre mot "je t'aime", je vous aimais.
Ce que vous m'avez dit alors, je vous aime



Зажгли вы вдруг во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь,
Но слово нежное "люблю"
Я не забуду никогда.
En respirant le parfum de la rose, je vous aimais.
En me souvenant du jardin ombragé, je vous aimais.
Et le tendre mot "je t'aime", je vous aimais.
Ce que vous m'avez dit alors, je vous aime


Моя любовь - не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня.
En respirant le parfum de la rose, je vous aimais.
En me souvenant du jardin ombragé, je vous aimais.
Et le tendre mot "je t'aime", je vous aimais.
Ce que vous m'avez dit alors, je vous aime



Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю;
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
En respirant le parfum de la rose, je vous aimais.
En me souvenant du jardin ombragé, je vous aimais.
Et le tendre mot "je t'aime", je vous aimais.
Ce que vous m'avez dit alors, je vous aime

je vous aimeje vous aimeje vous aime