Где то далеко

Дождь стучит по мостовой,
Непогода хмурится.
Я один иду домой
По пустынной улице.

Полуночное такси
Рядышком притормозит,
Только нам не по пути,
Некуда теперь спешить.

Taxi de minuit, je ne m'y attendais pas.
Il s'arrêtera à côté, je ne m'y attendais pas.
Seulement, nos chemins divergent, je ne m'y attendais pas.
Nulle part où se presser maintenant, je ne m'y attendais pas.
Voilà la traduction.


Где-то на земле с проливным дождём также бродишь ты.
Были на двоих нам с тобой одни светлые мечты.
Но мечты прошли, а твоя любовь оказалась сном,
С памятью моей мокнуть под дождём будем мы вдвоём.

Фонари зажгли огни,
Звёздам не погодится,
Прочь уходят сны мои,
Гонит их бессонница.
Taxi de minuit, je ne m'y attendais pas.
Il s'arrêtera à côté, je ne m'y attendais pas.
Seulement, nos chemins divergent, je ne m'y attendais pas.
Nulle part où se presser maintenant, je ne m'y attendais pas.
Voilà la traduction.


На пустынной мостовой
Ночью все похожие,
Не спеша идут домой
Грустные прохожие.


Где-то на земле с проливным дождём также бродишь ты.
Были на двоих нам с тобой одни светлые мечты.
Но мечты прошли, а твоя любовь оказалась сном,
С памятью моей мокнуть под дождём будем мы вдвоём.

Taxi de minuit, je ne m'y attendais pas.
Il s'arrêtera à côté, je ne m'y attendais pas.
Seulement, nos chemins divergent, je ne m'y attendais pas.
Nulle part où se presser maintenant, je ne m'y attendais pas.
Voilà la traduction.