лучше нету того цвета

: «Comme je t'aime, chaque nuit,
chaque instant, je m'ennuie, je t'attends
, tu es mon sens, mon merveilleux conte.
Tu ne viens pas, mais je t'aime tant »

Лучше нету того цвету
Когда яблоня цветет...
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу
Все во мне заговорит:
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.
: «Comme je t'aime, chaque nuit,
chaque instant, je m'ennuie, je t'attends
, tu es mon sens, mon merveilleux conte.
Tu ne viens pas, mais je t'aime tant »


Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда - не знаем сами, -
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц -
Хоть иголки подбирай.

: «Comme je t'aime, chaque nuit,
chaque instant, je m'ennuie, je t'attends
, tu es mon sens, mon merveilleux conte.
Tu ne viens pas, mais je t'aime tant »

Мы бредем по тем дорожкам,
Где не кошена трава,
Где из сердца сами рвутс
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет,
То зальется, то замрет...
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет...

: «Comme je t'aime, chaque nuit,
chaque instant, je m'ennuie, je t'attends
, tu es mon sens, mon merveilleux conte.
Tu ne viens pas, mais je t'aime tant »