LOVE FROM A COMIC (Miłość z komiksu)
v4.5
@Jerzyna K
LOVE FROM A COMIC (Miłość z komiksu)
v4.5
@Jerzyna K
Dalszöveg
[Verse 1]
I saw her face on a comic page,
Neon lights, my heart’s on stage.
She smiled at me — just black and white,
But in my soul, she came alive tonight.
(Po polsku)
W moich snach, ona tam jest,
Papierowy świat, a jednak sens.
Każda strona mówi mi:
„To ty i ja — na zawsze, dziś!”
[Chorus]
She’s my love from a comic — moja dziewczyna z marzeń,
Drawn in color, but she feels so real!
In the disco lights — czuję to naprawdę,
She’s the dream that I can’t conceal!
(x2 with echo / vocoder)
„Kocham cię” — she says to me,
In my comic fantasy!
[Verse 2]
My friends say, “Boy, it’s just a dream,”
But I can hear her sweet synth theme.
Every night I turn the page,
And fall in love, like on a stage.
(Po polsku)
W moim sercu disco gra,
Każdy takt — to właśnie ja.
Z papieru świat, a w nim ten czar,
Komiksowa miłość — trwa!
[Bridge / Spoken interlude]
Hey girl… from the pages of my heart —
Can you hear the beat?
„Słyszysz mnie?” — I call to you,
Through ink, through time, through neon blue…
[Final Chorus]
She’s my love from a comic — moja miłość z kartki,
Shining brighter than the city glow!
When she winks — świat się zatrzymał,
I don’t care if she’s made of ink or soul!
I saw her face on a comic page,
Neon lights, my heart’s on stage.
She smiled at me — just black and white,
But in my soul, she came alive tonight.
(Po polsku)
W moich snach, ona tam jest,
Papierowy świat, a jednak sens.
Każda strona mówi mi:
„To ty i ja — na zawsze, dziś!”
[Chorus]
She’s my love from a comic — moja dziewczyna z marzeń,
Drawn in color, but she feels so real!
In the disco lights — czuję to naprawdę,
She’s the dream that I can’t conceal!
(x2 with echo / vocoder)
„Kocham cię” — she says to me,
In my comic fantasy!
[Verse 2]
My friends say, “Boy, it’s just a dream,”
But I can hear her sweet synth theme.
Every night I turn the page,
And fall in love, like on a stage.
(Po polsku)
W moim sercu disco gra,
Każdy takt — to właśnie ja.
Z papieru świat, a w nim ten czar,
Komiksowa miłość — trwa!
[Bridge / Spoken interlude]
Hey girl… from the pages of my heart —
Can you hear the beat?
„Słyszysz mnie?” — I call to you,
Through ink, through time, through neon blue…
[Final Chorus]
She’s my love from a comic — moja miłość z kartki,
Shining brighter than the city glow!
When she winks — świat się zatrzymał,
I don’t care if she’s made of ink or soul!
A zene stílusa
1980s-inspired italo disco love song with bright analog synths, strong disco bassline, electronic drums, and shimmering pads. Warm, romantic male vocal with light reverb and echo, singing partly in English and partly in Polish. Catchy chorus, melodic synth leads, and rhythmic handclaps. Background vocals with soft “ah-ah” harmonies. Tempo around 120 BPM, uplifting but dreamy mood. The song should sound nostalgic, like a neon-lit dance floor love story. Mood: romantic, nostalgic, energetic, colorful. Instruments: analog synths, electronic drums, disco bass, soft pads, vocoder or doubled vocal on chorus. Theme: A boy falls in love with a girl from a comic book — fantasy meets disco dreams.
