Novo
v4
@Comendador Jorge Barreto
Novo
v4
@Comendador Jorge Barreto
Dalszöveg
[Layālī – Introdução melismática e livre]
يا ليلييييي... يا عينييييي...
آه آه آه... يا قلبي شو صارْ؟
يا ليلييي... يا عينييي...
عيونها، نارْ... تسرق الأنظارْ
[Taqṭūqa – Parte cantada com refrão]
البيت الأول – Verso 1
مرّتْ مثل الحُلمْ، خفيفةْ الظلْ
قلبي صار يغنّي، فيها العقل ضلْ
اللازمة – Refrão
يا عيني، يا ليلي،
حبّك سكنْ خيالي
ضحكتكْ فيها سحرْ
ما بدي غيركْ بشرْ
البيت الثاني – Verso 2
لمّا تناديني، بدوبْ بصوتكْ
كلّ الدنيا تغني، من شوفتكْ
اللازمة – Refrão
يا عيني، يا ليلي،
حبّك سكنْ خيالي
ضحكتكْ فيها سحرْ
ما بدي غيركْ بشرْ
[ختام Layālī – Encerramento vocal melódico]
يا ليلييييي... يا عينييييي...
إرجعْ لي، لا تروحْ
قلبي فيكْ، وروحي بروحْ
يا ليلييييي... يا عينييييي...
آه آه آه... يا قلبي شو صارْ؟
يا ليلييي... يا عينييي...
عيونها، نارْ... تسرق الأنظارْ
[Taqṭūqa – Parte cantada com refrão]
البيت الأول – Verso 1
مرّتْ مثل الحُلمْ، خفيفةْ الظلْ
قلبي صار يغنّي، فيها العقل ضلْ
اللازمة – Refrão
يا عيني، يا ليلي،
حبّك سكنْ خيالي
ضحكتكْ فيها سحرْ
ما بدي غيركْ بشرْ
البيت الثاني – Verso 2
لمّا تناديني، بدوبْ بصوتكْ
كلّ الدنيا تغني، من شوفتكْ
اللازمة – Refrão
يا عيني، يا ليلي،
حبّك سكنْ خيالي
ضحكتكْ فيها سحرْ
ما بدي غيركْ بشرْ
[ختام Layālī – Encerramento vocal melódico]
يا ليلييييي... يا عينييييي...
إرجعْ لي، لا تروحْ
قلبي فيكْ، وروحي بروحْ
A zene stílusa
Deep arabien orient
