Letting You Go Tonight
v4.5
@Rafal Golaszewski
Letting You Go Tonight
v4.5
@Rafal Golaszewski
Lời bài hát
[Intro]
[Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings]
[Verse 1 — English]
Where is the love you whispered in the night?
I held your heart and tried to make things right.
Every vow you made carried a silent price,
And your tender touch slowly turned to ice.
[Pre-Chorus — French]
Pour toi c'était un jeu, pour moi notre confiance,
Nos rêves fragiles s'effacent dans le silence.
[Chorus — English & Spanish]
And it breaks my heart, that one simple thing—
You promised me forever, yet left me with the sting.
Yo creí de verdad que el amor nos salvaría,
Pero el calor entre los dos se volvió melancolía.
Cuando mi mundo se caía, nunca estuviste aquí,
Me diste la espalda justo cuando más te pedí.
[Verse 2 — French]
Je garde encore tes lettres au fond de mon tiroir,
Accroché aux fantômes de notre vie d'un soir.
J'ai pardonné tes fautes quand tu changeais les mots,
Et j'ai donné mon cœur comme un simple cadeau.
[Pre-Chorus — Italian]
Per te era solo un gioco, per me la verità,
Ora ogni nostro sogno in polvere cadrà.
[Chorus — Italian & English]
E mi spezza il cuore questa semplice realtà—
Mi avevi promesso l'eternità, ma resta solo il male qua.
I truly believed our love would pull us through,
Instead, the warmth we had turned cold because of you.
When my world was falling, you were nowhere near,
You turned away the moment I needed you here.
[Bridge — Spanish & French]
Tal vez confundí tu distancia con una prueba más,
Cegado por amarte, perdoné todo lo demás.
Maintenant dans le calme, je comprends enfin pourquoi—
L'amour n'existe plus quand tu lâches mes doigts.
[Guitar & Strings Interlude]
[Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently]
[Final Chorus — Multilingual]
Oh, it breaks my heart, that one simple thing—
You promised me forever, yet left me with the sting.
Ho creduto davvero che l'amore vincesse il dolore,
Ma oggi lascio andare tutto questo peso dal cuore.
I’ll walk the lonely road that leads me out of here,
Even though my heart still wishes you were near...
Ti vorrei ancora qui.
[Outro — Multilingual]
Where is the love we swore was worth the fight?
Je te laisse partir ce soir...
Te dejo ir esta noche...
Ti lascio andare stanotte.
[Final soft piano chord fading into silence]
[Intro] [Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings] [Verse 1 — English] Where is the love you whispered in the night? I held your heart and tried to make things right. Every vow you made carried a silent price, And your tender touch slowly turned to ice. [Pre-Chorus — French] Pour toi c'était un jeu, pour moi notre confiance, Nos rêves fragiles s'effacent dans le silence. [Chorus — English & Spanish] And it breaks my heart, that one simple thing— You promised me forever, yet left me with the sting. Yo creí de verdad que el amor nos salvaría, Pero el calor entre los dos se volvió melancolía. Cuando mi mundo se caía, nunca estuviste aquí, Me diste la espalda justo cuando más te pedí. [Verse 2 — French] Je garde encore tes lettres au fond de mon tiroir, Accroché aux fantômes de notre vie d'un soir. J'ai pardonné tes fautes quand tu changeais les mots, Et j'ai donné mon cœur comme un simple cadeau. [Pre-Chorus — Italian] Per te era solo un gioco, per me la verità, Ora ogni nostro sogno in polvere cadrà. [Chorus — Italian & English] E mi spezza il cuore questa semplice realtà— Mi avevi promesso l'eternità, ma resta solo il male qua. I truly believed our love would pull us through, Instead, the warmth we had turned cold because of you. When my world was falling, you were nowhere near, You turned away the moment I needed you here. [Bridge — Spanish & French] Tal vez confundí tu distancia con una prueba más, Cegado por amarte, perdoné todo lo demás. Maintenant dans le calme, je comprends enfin pourquoi— L'amour n'existe plus quand tu lâches mes doigts. [Guitar & Strings Interlude] [Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently] [Final Chorus — Multilingual] Oh, it breaks my heart, that one simple thing— You promised me forever, yet left me with the sting. Ho creduto davvero che l'amore vincesse il dolore, Ma oggi lascio andare tutto questo peso dal cuore. I’ll walk the lonely road that leads me out of here, Even though my heart still wishes you were near... Ti vorrei ancora qui. [Outro — Multilingual] Where is the love we swore was worth the fight? Je te laisse partir ce soir... Te dejo ir esta noche... Ti lascio andare stanotte. [Final soft piano chord fading into silence][Soft, melancholic solo piano melody with gentle reverb and subtle warm strings]
[Verse 1 — English]
Where is the love you whispered in the night?
I held your heart and tried to make things right.
Every vow you made carried a silent price,
And your tender touch slowly turned to ice.
[Pre-Chorus — French]
Pour toi c'était un jeu, pour moi notre confiance,
Nos rêves fragiles s'effacent dans le silence.
[Chorus — English & Spanish]
And it breaks my heart, that one simple thing—
You promised me forever, yet left me with the sting.
Yo creí de verdad que el amor nos salvaría,
Pero el calor entre los dos se volvió melancolía.
Cuando mi mundo se caía, nunca estuviste aquí,
Me diste la espalda justo cuando más te pedí.
[Verse 2 — French]
Je garde encore tes lettres au fond de mon tiroir,
Accroché aux fantômes de notre vie d'un soir.
J'ai pardonné tes fautes quand tu changeais les mots,
Et j'ai donné mon cœur comme un simple cadeau.
[Pre-Chorus — Italian]
Per te era solo un gioco, per me la verità,
Ora ogni nostro sogno in polvere cadrà.
[Chorus — Italian & English]
E mi spezza il cuore questa semplice realtà—
Mi avevi promesso l'eternità, ma resta solo il male qua.
I truly believed our love would pull us through,
Instead, the warmth we had turned cold because of you.
When my world was falling, you were nowhere near,
You turned away the moment I needed you here.
[Bridge — Spanish & French]
Tal vez confundí tu distancia con una prueba más,
Cegado por amarte, perdoné todo lo demás.
Maintenant dans le calme, je comprends enfin pourquoi—
L'amour n'existe plus quand tu lâches mes doigts.
[Guitar & Strings Interlude]
[Emotional, soaring violin and soft acoustic guitar solo building gently]
[Final Chorus — Multilingual]
Oh, it breaks my heart, that one simple thing—
You promised me forever, yet left me with the sting.
Ho creduto davvero che l'amore vincesse il dolore,
Ma oggi lascio andare tutto questo peso dal cuore.
I’ll walk the lonely road that leads me out of here,
Even though my heart still wishes you were near...
Ti vorrei ancora qui.
[Outro — Multilingual]
Where is the love we swore was worth the fight?
Je te laisse partir ce soir...
Te dejo ir esta noche...
Ti lascio andare stanotte.
[Final soft piano chord fading into silence]
Phong cách âm nhạc
Emotional multilingual romantic piano ballad, English French Spanish Italian, soft acoustic guitar, sweeping orchestral
