DANNA — NIECH SIĘ NIESIE
v4
@Jerzyna K
DANNA — NIECH SIĘ NIESIE
v4
@Jerzyna K
Lời bài hát
[Intro — Female, lyrical folk melody]
Danna, Danna…
Da-na, Danna…
Uuu… uuu…
[Short Violin and Accordion Hook]
[Male — warm, smiling]
Ech… no to razem!
[Verse 1 — Male]
Przez podwórze płynie granie,
ktoś otworzył szerzej drzwi.
Z końca ławy wołasz do mnie:
„Chodź, posiedźmy razem dziś”.
[Female]
Siadasz, pytasz: „Co śpiewamy?”,
tak poważnie marszczysz brew.
„Ja zaczynam, ty mi wtóruj,
reszta sama znajdzie się”.
[Male — softly amused]
A jak pomylę?
[Female — brief laugh]
To zaśpiewasz po swojemu!
[Instrumental Pickup]
[Chorus — Female]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
[Male]
Danna, Danna, da-na, Danna,
aż po drugi rzeki brzeg!
Niech tę noc zapamiętają
ci, co przyszli słuchać nas.
[Duet]
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Group Response]
Oj, Danna!
Da-na, Danna!
[Short Instrumental Hook]
[Verse 2 — Female]
Mylisz słowa w drugiej zwrotce,
za to refren dobrze znasz.
Patrzysz na mnie: „Podpowiadaj!”,
ja się śmieję: „Radę dasz!”.
[Male]
Gdy przychodzi twoja kolej,
nawet rozmów cichnie gwar.
Śpiewasz, patrząc prosto na mnie,
jakby nas tu było dwoje.
[Female — tender]
Bo tę zwrotkę masz ode mnie.
[Male]
To zaśpiewaj jeszcze raz…
[Brief Female Vocal]
Danna… Danna…
[Chorus — Female]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
[Male]
Danna, Danna, da-na, Danna,
aż po drugi rzeki brzeg!
Niech tę noc zapamiętają
ci, co przyszli słuchać nas.
[Duet]
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Short Violin Solo]
[Bridge — Female, intimate]
Nad podwórzem bledną gwiazdy,
na obrusie krople rosy.
[Male]
A ty śpiewasz coraz ciszej,
opierając się o mnie.
[Female]
Tę melodię wezmę z sobą.
[Male]
Ja zapamiętam twój głos.
[Final Chorus — Duet]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Outro — Female, gently]
Danna… Danna…
Da-na, Danna…
[Male — smiling]
Teraz już znam.
[Short Accordion and Violin Outro]
[End]
Danna, Danna…
Da-na, Danna…
Uuu… uuu…
[Short Violin and Accordion Hook]
[Male — warm, smiling]
Ech… no to razem!
[Verse 1 — Male]
Przez podwórze płynie granie,
ktoś otworzył szerzej drzwi.
Z końca ławy wołasz do mnie:
„Chodź, posiedźmy razem dziś”.
[Female]
Siadasz, pytasz: „Co śpiewamy?”,
tak poważnie marszczysz brew.
„Ja zaczynam, ty mi wtóruj,
reszta sama znajdzie się”.
[Male — softly amused]
A jak pomylę?
[Female — brief laugh]
To zaśpiewasz po swojemu!
[Instrumental Pickup]
[Chorus — Female]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
[Male]
Danna, Danna, da-na, Danna,
aż po drugi rzeki brzeg!
Niech tę noc zapamiętają
ci, co przyszli słuchać nas.
[Duet]
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Group Response]
Oj, Danna!
Da-na, Danna!
[Short Instrumental Hook]
[Verse 2 — Female]
Mylisz słowa w drugiej zwrotce,
za to refren dobrze znasz.
Patrzysz na mnie: „Podpowiadaj!”,
ja się śmieję: „Radę dasz!”.
[Male]
Gdy przychodzi twoja kolej,
nawet rozmów cichnie gwar.
Śpiewasz, patrząc prosto na mnie,
jakby nas tu było dwoje.
[Female — tender]
Bo tę zwrotkę masz ode mnie.
[Male]
To zaśpiewaj jeszcze raz…
[Brief Female Vocal]
Danna… Danna…
[Chorus — Female]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
[Male]
Danna, Danna, da-na, Danna,
aż po drugi rzeki brzeg!
Niech tę noc zapamiętają
ci, co przyszli słuchać nas.
[Duet]
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Short Violin Solo]
[Bridge — Female, intimate]
Nad podwórzem bledną gwiazdy,
na obrusie krople rosy.
[Male]
A ty śpiewasz coraz ciszej,
opierając się o mnie.
[Female]
Tę melodię wezmę z sobą.
[Male]
Ja zapamiętam twój głos.
[Final Chorus — Duet]
Danna, Danna, niech się niesie,
ponad dachy, poprzez wieś!
Ty zaczynaj, ja ci wtóruję,
a kto słucha — włącza się.
Jednym głosem, drugim głosem,
aż się cały stół rozśpiewa.
Danna, Danna, da-na, Danna —
tak nam dobrze razem śpiewać!
[Outro — Female, gently]
Danna… Danna…
Da-na, Danna…
[Male — smiling]
Teraz już znam.
[Short Accordion and Violin Outro]
[End]
Phong cách âm nhạc
Melodic Slavic folk-pop blended with warm deep house, 115 BPM, flowing 4/4. Light festive singalong atmosphere, heartfelt and playful. Melody first: expressive lyrical violin and warm acoustic accordion trading memorable short phrases, delicate wooden flute replies. Rounded dancing bass, soft steady kick, hand percussion, shakers, occasional handclaps and tasteful live drum fills. Mature warm raspy male baritone and clear melodic female mezzo, teasing conversational exchanges. Distinctive female “Danna, Danna, da-na, Danna” hook, instantly singable chorus with natural folk harmonies and short group responses. Verses feel spontaneous and intimate; chorus opens into a joyful communal melody. Brief genuine laughter, smiling spoken pickups, subtle vocal catches, stereo echoes and short reverse swells. Instrumental answers in the gaps, clear Polish diction, warm organic production. Compact arrangement around 3:20, short instrumental breaks. No pounding bass, harsh EDM, shouting, exaggerated
