Lời bài hát
[Verse 1]
Un atardecer cualquiera, en un día de tantos,
iba Ben May cargando su suerte por los bajos.
Buscaba remedio al mal que ya lo traía seco,
su pajarillo sin canto, su orgullo medio muerto.
Años hacía, qué pena, que a duras penas salía,
como si al pobre condenado la vida le pesara encima.
Y él miraba la banqueta, el cielo, la pared,
diciendo en voz muy bajita: “¿Qué me pasó esta vez?”
[Pre-Chorus]
Fue al curandero del barrio,
fue con la tía del mercado,
fue con un viejo remedio
que le vendieron fiado.
Pero nada lo levantaba,
nada le hacía favor,
y Ben May por dentro juraba
que ya le faltaba valor.
[Chorus]
Ay, Ben May, Ben May,
qué te pasó, Ben May
Ay, Ben May, Ben May,
ya no quiere cantar
Ben May, Ben May,
qué triste tu andar
Ben May, Ben May,
no lo dejas volar
[Verse 2]
Se echó una copa tras otra, mirando su vaso vacío,
la risa de los compadres le sonaba a desafío.
“Nomás un empujoncito”, decía, “nomás una señal”,
pero el condenado asunto seguía flojo y fatal.
La noche se fue volando, la mesa quedó callada,
y él con su cara de perro, con la paciencia gastada.
Entonces soltó una carcajada, medio bravo, medio en paz:
“Si ya no pega el milagro, pues me toca caminar.”
[Pre-Chorus]
Y aunque el mundo se le riera,
él no pensaba caer,
porque hasta el más desgraciado
aprende a volver a ser.
Se acomodó el sombrero,
se sobó el corazón,
y aunque doliera la historia,
no se rindió Ben May.
[Chorus]
Ay, Ben May, Ben May,
qué te pasó, Ben May
Ay, Ben May, Ben May,
ya no quiere cantar
Ben May, Ben May,
qué triste tu andar
Ben May, Ben May,
no lo dejas volar
[Bridge]
Dijo: “No todo se acaba
cuando falla el querer,
a veces la vida aprieta
para enseñarte a perder.”
Y entre sombra y madrugada,
sin pena y sin corazón,
Ben May siguió su camino
con su herida y su razón.
[Chorus]
Ay, Ben May, Ben May,
qué te pasó, Ben May
Ay, Ben May, Ben May,
ya no quiere cantar
Ben May, Ben May,
qué triste tu andar
Ben May, Ben May,
no lo dejas volar
Phong cách âm nhạc
Norteño satírico with a waltzing swing and dry accordion stabs; verse tells the tale in tight couplets, pre-chorus tightens with spoken cadence, chorus opens into a chantable call about Ben May and his old trouble. Bright bajo sexto, handclaps, and a playful tuba bounce; quick fill licks between lines, short vocal doubles on the hook, crisp and dusty mix with a tavern-room feel.