Lời bài hát
ntro:
(The song opens with traditional Persian instruments like the tar and setar, string instruments that create a melancholic, reflective mood. The saxophone joins in with a soulful solo, adding emotional weight to the opening.)
Tar: A Persian long-necked lute with a deep, rich sound.
Setar: Another Persian string instrument, but with a brighter and more delicate tone than the tar.
Saxophone: Smooth, soulful melodies that set an emotional tone, preparing the listener for the song’s theme of longing.
Verse 1:
(The verse features melodic rap with a soft, percussive beat from darbuka and tombak, traditional Persian hand drums that create a rhythmic foundation.)
Lyrics:
Az goli raftar, del ro goor,
Man ro khali, vali rosh dar jolo rosh,
Az Iran, be kharj, vali gol ba khodam,
Be roozi, khatire khod ro goor migooyam.
Chorus:
(The chorus has a catchy, singable melody with a prominent saxophone solo. The kamancheh (Persian violin) and the darbuka percussion add layers of rhythm and melody, creating an uplifting yet nostalgic feeling.)
Lyrics:
Man be khodam, rosh goor, gol,
Roud ro khali, gol ro ba man,
Az kharj, vali khod ro goor khodam,
Iran ro rosh, hame ba man ro begoor.
Kamancheh: A traditional Persian string instrument, played with a bow, creating an evocative, soulful sound.
Darbuka: A goblet-shaped drum that provides a rhythmic, lively foundation.
Verse 2:
(The second verse continues the melodic rap, now with more intense instrumentation. The saxophone and Persian instruments layer in, enhancing the emotional depth.)
Lyrics:
Sax ro goor, har khod ro migooyam,
Az gol, man ro togoor, jolo rosh,
Roud ro khali, gol ro ba man khorji,
Dast ro khali, khod ro khali goor rosh.
Chorus:
(The chorus is repeated with more energy, as the saxophone becomes more prominent and the setar and kamancheh harmonize beautifully with the rap.)
Lyrics:
Man be khodam, rosh goor, gol,
Roud ro khali, gol ro ba man,
Az kharj, vali khod ro goor khodam,
Iran ro rosh, hame ba man ro begoor.
Bridge:
(A peaceful saxophone solo takes the spotlight, accompanied by gentle strumming on the setar and light beats from the daf, a Persian frame drum, evoking a sense of introspection and longing.)
Saxophone Solo: The saxophone leads the emotional journey, playing smooth, soulful lines.
Setar: Played gently to provide an airy, delicate texture to the bridge.
Daf: A frame drum with a bright, resonating sound, used sparingly to create a sense of depth and reflection.
Final Chorus:
(In the final chorus, all elements come together: the saxophone leads, supported by the kamancheh, setar, and darbuka, creating a powerful climax.)
Lyrics:
Man be khodam, rosh goor, gol,
Roud ro khali, gol ro ba man,
Az kharj, vali khod ro goor khodam,
Iran ro rosh, hame ba man ro begoor.
Outro:
(The song fades out with a soulful saxophone solo, backed by the gentle strumming of the setar and the daf providing a subtle, final rhythm. The outro reflects the feeling of closure, yet the sense of longing r